Ji bo pêşvebirina ziman
Navê Resen :La Fontaine’s Fables Navê Kurdî:Fablên La Fontaine Nivîskar:Jean de La Fontaine Wergêr:Mamê Miksî Zimanê Resen:Fransî Zimanê Jêder:Tirkî Weşanxane:Nûbihar Çap:1 Sala Çapê:2024 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel:88 ISBN:9786256605381 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Fabl, navê wî cûreyê çîrokan e ku qehremanên wan heywan…
Weşxanxaneya Avestayê pirtûka bi navê “Rastiya Kurdistanê – Nirxandineke li ser belgenameyên ereb û kurdan” a Cemal Nebez çap kir. Pirtûk ji aliyê wergêr Bernas Qerejdaxî ji Erebî hatiye wergerandin. Pirtûk li ser belge û bernameyên partiyên Ereb ên Kurd…
Pirtûka “Di Rojhilata Navîn De Îdeolojia Qirkirina Etnîkî” ya nivîskar Dilşad Murad li Bakur û Rojhilatê Sûriyeyê bi kurdî hat weşandin. Nivîskar mijara qirkirina di Rojhilata Navîn de bi berfirehî digire dest û qirkirinên bi nav û deng ên li…
Pirtûkên çîrokên “1001 Şevê”, li seranserê dinyayê di nav pirtûkan de, di beşê herî navdar de têne naskirin. Li gorî hemû serdeman, wekî berhemeke bêhempa tê naskirin û li gelek zimanan hatiye wergerandin. Ji destpêka sedsala 18an ve, li seranserê…
Berhema nivîskar û akademîsyen Prof. Dr. Ferset Mer’î ya bi navê “Fethen Îslamî li Kurdistanê” hat çapkirin. Li gorî zanyariyên ku Weşanên Avestayê bi Rûdawê re parve kirine pirtûka “Fethên Îslamî li Kurdistanê” ya akademîsyenê Kurd ê Dihokî Prof. Dr.…
Pirtûka Bajarê Mijê ya nivîskarê Spanyayî Carlos Ruiz Zafon ji aliyê wergêr û nivîskarê Kurd Jiyar Homer ve ji bo Kurdiya Soranî hat wergerandin. Nivîskar û wergêr Jiyar Homer li ser wergera berhema The City of Mist / Bajarê Mijê…
Weşanên Avestayê çîroka bi navê navê “Bîra Bîra Min” a Gérard Chaliand çap kir. Pirtûk ji aliyê nivîskar û wergerê Kurd Fawaz Husên ve ji Fransî hatiye tercûmekirin. Paragrafeke çîrokê wiha ye: “Aniha ku hemû mirine, dem dema bibîranînê ye.…
Kemal De Rexneya Dîrokê, Çîroka Kolektîf Û Muxayîleya Cıvakî
Navê Resen : Navê Kurdî:Mirina Karmend Nivîskar:Çêxov Wergêr: Zimanê Resen:Rusî Zimanê Jêder:Swêdî-Tirkî Weşanxane:Welat Çap:1 Sala Çapê:1989 Cihê Çapê:Stokholm Rûpel:141 ISBN:9197125407 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Hêz û rizgarîya gel di destê rewşenbîrên wî de ye: rewşwnbîrên bi namûs, ramanwer, şîyar û xeberkar.…
Navê Resen : Navê Kurdî:Qaqlîbaz Nivîskar:Richard Bach Wergêr:Mehmet Çelik Zimanê Resen:Îngîlîzî Zimanê Jêder:Îngîlîzî Weşanxane:J&J Çap:1 Sala Çapê:2017 Cihê Çapê:Enqere Rûpel: ISBN:9786052356388 Kirîn:PIRTUKA KURDÎ Rave Mirov gava ew dizanin ew mafdar in qaideyên xwe çêdikin…. Mirov kêfxweşiyek taybet digirin gava dişteki…
Navê Resen : Navê Kurdî:Karkarê Noni Nivîskar:Maksim Gorki Açarnayox:Kemal Akay Zimanê Resen:îngilizkî Zimanê Jêder:îngilizkî Weşanxane:Vejiayêşe Tijî Çap:1 Sala Çapê:1999 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel: ISBN:9789758277049 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Emrê Gorki de, karkerêni ya firina û emegê nê kari sero cayê da xas…
Navê Resen :Die verwandlung Navê Kurdî:Bedilîyayîş Nivîskar:Franz Kafka Açarnayox:Dr. Jêhatî Zengelan Zimanê Resen:Elmanî Zimanê Jêder:Elmanî Weşanxane:Vate Çap:1 Sala Çapê:2014 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel:72 ISBN:9789756278819 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Yew serê sibayî hila ke Gregor Samsa hewnanê xiraban ra xo aqilîya dî ke…
Navê Resen :Dîwana Kebîr Navê Kurdî:Eşqname 100 Xezelên Mewlana yên Bijartî Nivîskar:Mewlana Wergêr:Hayrullah Acar Zimanê Resen:Farisî Zimanê Jêder:Farisî Weşanxane:Nûbihar Çap:1 Sala Çapê:2021 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel:321 ISBN:9786257383080 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Herçiqas nav û dengê Mewlana bi berhema wî ya nemir bi…
Navê Resen :Le Petit Prince Navê Kurdî:Mîrzayê Biçûk Nivîskar:Antoine de Saint-Exupéry Wergêr:Mehdî Jafarzadeh Zimanê Resen: Zimanê Jêder: Weşanxane:Morî Çap:1 Sala Çapê:2022 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel:96 ISBN:9786059426565 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Mîrzayê Biçûk vegerîya cem rovî û got: “Bi xatirê te!” Rovî got:…
Qurte Fellîhî devokeke zimanê Siryanîya rojhilat e ku li gorî Jeremias Schamir (Yeremya Şamîr 1821-1906) ew ji aliyê şênîyên devdora Eynkawaya Hewlêrê û mintiqeya Mûsilê ve tê axaftin. Jeremias Schamir keşîşek e ku di sedsala 19an de li devera Musilê…
Navê Resen :Uzakta Navê Kurdî:Le Petit Prince Nivîskar:Antoine de Saint-Exupery Açarnayox:Seyîdxan Kurij Zimanê Resen:Fransî Zimanê Jêder:Almanî Weşanxane:Hîvda Çap:1 Sala Çapê:2022 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel:95 ISBN:9786057373106 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Açarnayox Seyîdxan Kurij
GOTINEK Çawa ku aşkera ye kurdan weke piranîya miletên derdorê, bi helbestê dest bi nivisandina edebiyatê kiriye, lewma şikl û cureyê pexşanê ji derengtir li nav kurdan peyda bûye. Diroka wergêranê ya bi şiklê pexşanê ji her li wê sedsalê…
Navê Resen :Kejserens nye klæder Navê Kurdî:Cilên Qral ên Nû Nivîskar:Hans Christian Andersen Wergêr:Leyla Alûcî Zimanê Resen:Danîmarkî Zimanê Jêder:Elmanî Weşanxane:Nûbihar Çap:1 Sala Çapê:2022 Cihê Çapê:Enqere Rûpel:39 ISBN:9786257383165 Kirîn:PIRTUKA KURDÎ Rave Di zemanekî de Qralekî qure û jixwehez hebû, Wî ji…
Navê Resen :Animal Farm Navê Kurdî:Çewlîgê Heywanan Nivîskar:George Orwell Açarnayox:Sezgîn Firat Zimanê Resen:îngilizkî Zimanê Jêder:îngilizkî Weşanxane:Avesta Çap:1 Sala Çapê:2022 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel:103 ISBN:9786258383232 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave “Hema zî eşkera nîyo, hevalêne, a ya ke ameye ma ser rîyê zordarîya merdiman…
Navê Resen :Pollyanna Navê Kurdî:Pollyanna Nivîskar:Eleanor H. Porter Wergêr:Rêdûr Dîjle Zimanê Resen:Îngîlîzî Zimanê Jêder:Ne diyar e. Weşanxane: Aram Çap:1 Sala Çapê:2021 Cihê Çapê:Enqere Rûpel:141 ISBN:9789758242269 Kirîn:PIRTUKA KURDÎ Rave Pollyanna, pirtûka nivîskara Amerîkî Eleanor H. Porter e û di sala 1913’an…
Navê Resen :The Adventures of Tom Sawyer Navê Kurdî:Tom Sawyer Nivîskar:Mark Twain Wergêr:Rêdûr Dîjle Zimanê Resen:Îngîlîzî Zimanê Jêder:Ne diyar e. Weşanxane: Aram Çap:1 Sala Çapê:2021 Cihê Çapê:Enqere Rûpel:144 ISBN:9789758242276 Kirîn:PIRTUKA KURDÎ Rave Çîroka Tom Sawyer a nivîskarê Amerîkî Mark Twain,…
Navê Resen :Oliver Twist Navê Kurdî:Oliver Twist Nivîskar:Charles Dickens Wergêr:Rêdûr Dîjle Zimanê Resen:Îngîlîzî Zimanê Jêder:Ne diyar e. Weşanxane: Aram Çap:1 Sala Çapê:2021 Cihê Çapê:Enqere Rûpel:160 ISBN:9789758242245 Kirîn:PIRTUKA KURDÎ Rave Oliver Twist, romana dudoyan a Charles Dickens e. Di sala 1838’an…
Navê Resen :Pinocchio Navê Kurdî:Pinokyo Nivîskar:Carlo Collodi Wergêr:Rêdûr Dîjle Zimanê Resen:îtalî Zimanê Jêder:Ne diyar e. Weşanxane: Aram Çap:1 Sala Çapê:2021 Cihê Çapê:Enqere Rûpel:187 ISBN:9789758242252 Kirîn:PIRTUKA KURDÎ Rave Li gor tê gotin, li cîhanê piştî Qur’an û Încîlê pirtûka herî zêde…
Navê Resen :Le Comte de Monte-Cristo Navê Kurdî:Kontê Monte Kristo Nivîskar:Alexandre Dumas Wergêr:Şengul Ogur Zimanê Resen:Îngîlîzî Zimanê Jêder:Ne diyar e. Weşanxane: Aram Çap:1 Sala Çapê:2021 Cihê Çapê:Enqere Rûpel:202 ISBN:9789758242221 Kirîn:PIRTUKA KURDÎ Rave Kontê Monte Krîsto ya Alexandre Dumas ku di…
Navê Resen :The Merry Adventures of Robin Hood Navê Kurdî:Robin Hood Nivîskar:Howard Pyle Wergêr:Sorgul Keskîn Zimanê Resen:Îngîlîzî Zimanê Jêder:Ne diyar e. Weşanxane: Aram Çap:1 Sala Çapê:2021 Cihê Çapê:Enqere Rûpel:194 ISBN:9789758242283 Kirîn:PIRTUKA KURDÎ Rave Kontê Monte Krîsto ya Alexandre Dumas ku…
Navê Resen :Alice’s Adventures in Wanderland Navê Kurdî:Serpêhatiyên Alîcê Nivîskar:Lewis Carroll Wergêr:Mem Farqînî Zimanê Resen:Îngîlîzî Zimanê Jêder:Îngîlîzî Weşanxane: Aram Çap:1 Sala Çapê:2022 Cihê Çapê:Enqere Rûpel:165 ISBN:9789758242603 Kirîn:PIRTUKA KURDÎ Rave Alîce û xwişka xwe li peravê çem rûniştî, li benda seata…
Navê Resen :Treasure Island Navê Kurdî:Girava Xizîne Nivîskar:Robert Louis Stevenson Wergêr:Mem Farqînî Zimanê Resen:Îngîlîzî Zimanê Jêder:Îngîlîzî Weşanxane: Aram Çap:1 Sala Çapê:2022 Cihê Çapê:Enqere Rûpel:354 ISBN:9789758242641 Kirîn:PIRTUKA KURDÎ Rave Berhema R. L. Steveneson a bi navê “Girava Xizînê” ku ewilîn di…
Navê Resen :Les Trois Mousquetaires Navê Kurdî:Sê Çekdar Nivîskar:Alexandre Dumas Wergêr:Güven Süvarioğulları Zimanê Resen:Fransî Zimanê Jêder:Ne diyar e. Weşanxane: Aram Çap:1 Sala Çapê:2022 Cihê Çapê:Enqere Rûpel:166 ISBN:9789758242740 Kirîn:PIRTUKA KURDÎ Rave Li Fransayê di dema Louîsê 13’mîn de, sê çekdarên bi…
Navê Resen :Sans Famille Navê Kurdî:Sêwî Nivîskar:Hector Malot Wergêr:Menaf Osman Zimanê Resen:Fransî Zimanê Jêder:Fransî Weşanxane: Aram Çap:1 Sala Çapê:2022 Cihê Çapê:Enqere Rûpel:112 ISBN:9789758242719 Kirîn:PIRTUKA KURDÎ Rave Di wêjeya Fransî de vegotina êşên zarokan jî ji wan mijarên ku zêde li…
Navê Resen :The Earl Navê Kurdî:Încî Nivîskar:John Steinbeck Wergêr:Mem Farqînî Zimanê Resen:Îngîlîzî Zimanê Jêder:Îngîlîzî Weşanxane: Aram Çap:1 Sala Çapê:2022 Cihê Çapê:Enqere Rûpel:135 ISBN:9789758242771 Kirîn:PIRTUKA KURDÎ Rave “Li navçeyê tim tim behsa înciyek mezin dikin. Behsa çawaniya dîtina wê ya ewilîn,…
Navê Resen :Le Petit Prince Navê Kurdî:Mîrko Nivîskar:Antoine de Saint-Exupéry Wergêr:Menaf Osman Zimanê Resen:Fransî Zimanê Jêder:Fransî Weşanxane: Aram Çap:1 Sala Çapê:2022 Cihê Çapê:Enqere Rûpel:144 ISBN:9789758242733 Kirîn:PIRTUKA KURDÎ Rave Balefira nivîskêr ji nişkêve xerab dibe û ji bêgavî li Çola Sahrayê…
Navê Resen :Just David Navê Kurdî:Kemanjenê Piçûk Nivîskar:Eleanor H. Porter Wergêr:Aynur Ilı Zimanê Resen:Îngîlîsî Zimanê Jêder:Ne diyar e. Weşanxane: Aram Çap:1 Sala Çapê:2021 Cihê Çapê:Enqere Rûpel:159 ISBN:9789758242238 Kirîn:PIRTUKA KURDÎ Rave Kemanjenê Piçûk, berhema nivîskara Amerîkî Eleanor H. Porterê ye. Di…
Navê Resen :Adventures of Huckleberry Finn Navê Kurdî:Gera Li Dor Dinyayê Di Heştê Rojan De Nivîskar:Mark Twain Wergêr:Nîhat Baran Zimanê Resen:Îngîlîsî Zimanê Jêder:Ne diyar e. Weşanxane: Aram Çap:1 Sala Çapê:2022 Cihê Çapê:Enqere Rûpel:240 ISBN:9789758242726 Kirîn:PIRTUKA KURDÎ Rave Serpêhatiyên Huckleberry Finn,…
Xizmetên dengî bo zimanê Kurdî (Soranî) dê li wergerandina Google bê zêde kirin. Bokan Caf ku di zêdekirina Soranî li ser wergera Google de roleke sereke hebûye, dibêje ew niha li ser sîstemeke din dixebitin û Kompaniya Google jî ji…
“Werger û Wate – Lêkolîneke Watesazî”, navnîşana nameyeke masterê ye ku Perwîn Osman di sala 2008an de pêşkêşî Fakulteya Ziman a Zanîngeha Koyê li Başûrê Kurdistanê kir. Lêkolînvana Kurd Perwîn Osman asta watesazî di karê wergerê de kiriye hîm û…
Pirtûka bi navê “Cihêliyên Cîhanê” ya fîlozofê navdar Frantz Fanon wergera wê ya Kurdî hat kirin û ji aliyê Weşanxaneya Zanîngeha Rojavayê ve hat çapkirin Pirtûka “Cihêliyên Cîhanê” bi navê xwe yê resen “Les Damnês da la Terre” ya ku…
Navê Resen :Le tou du monde en 80 jours Navê Kurdî:Gera Li Dor Dinyayê Di Heştê Rojan De Nivîskar:Jules Verne Wergêr:Aynur Ilı Zimanê Resen:Fransî Zimanê Jêder:Ne diyar e. Weşanxane: Aram Çap:1 Sala Çapê:2021 Cihê Çapê:Enqere Rûpel:152 ISBN:9789758242290 Kirîn:PIRTUKA KURDÎ Rave…
Navê Resen :Guliver’s Travels Navê Kurdî:Ger û Geştên Gullivero Nivîskar:Jonathan Swift Wergêr:Sorgul Keskîn Zimanê Resen:Îngîlîzî Zimanê Jêder:? Weşanxane: Aram Çap:2 Sala Çapê:2021 Cihê Çapê:Enqere Rûpel:279 ISBN:9789758242306 Kirîn:PIRTUKA KURDÎ Rave Ger û Geştên Gullîvero ya Jonathan Swift ku di sala 1726’an…
Navê Resen : Navê Kurdî:Guldesteyek Ji Baxê Rewanê Amedekar:Ferid Demirel Weşanxane: Sor Çap:1 Sala Çapê:2022 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel:192 ISBN:9786058044159 Kirîn:PIRTUKA KURDÎ Rave Di dema Sovyetistanê de li Ermenistanê civaka kurdan ji bo dibistanan pirtûkên dersan amade kirine. Zarokên ku diçûn…
Navê Resen : Navê Kurdî:Qaqlîbaz Nivîskar:Richard Bach Wergêr:Osman Özçelik Zimanê Resen:Îngîlîzî Zimanê Jêder:Tirkî Weşanxane: Aram Çap:2 Sala Çapê:2021 Cihê Çapê:Amed Rûpel:38 ISBN:9789944222907 Kirîn:PIRTUKA KURDÎ Rave Gelo hûn ji bo naskirina masiyê herî şoreşger ê cîhanê amade ne? Masîreşkekî biçûk, lê…
Navê Resen : Navê Kurdî:Masîreşkê biçûk Nivîskar:Samed Bahrengî Wergêr:Rojhilat AydinRêdûr Dîjle Zimanê Resen:Farisî Zimanê Jêder:Farisî Weşanxane: Aram Çap:1 Sala Çapê:2021 Cihê Çapê:Enqere Rûpel:38 ISBN:9789758242214 Kirîn:PIRTUKA KURDÎ Rave Gelo hûn ji bo naskirina masiyê herî şoreşger ê cîhanê amade ne? Masîreşkekî…
Navê Resen :Don Quijoto de la Mancha Navê Kurdî:Don Kîşot Nivîskar:Cervantes Wergêr:M.Reşit Aktay Zimanê Resen:Spanî Zimanê Jêder:Ne diyar e. Weşanxane: Aram Çap:1 Sala Çapê:2023 Cihê Çapê:Enqere Rûpel:152 ISBN:9789758242979 Kirîn:PIRTUKA KURDÎ Rave Don Kîşot hûn nas dikin, ew karakterê romanê yê…
Navê Resen :Ulysses Navê Kurdî:Ulysses Nivîskar:James Joyce Wergêr:Kawa Nemir Zimanê Resen:Ingilîsî Zimanê Jêder:Ingilîsî Weşanxane:Avesta Çap:1 Sala Çapê:2023 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel:1176 ISBN:978-625-8383-42-3 Kirîn:PIRTUKA KURDÎ Rave “Em nikarin welêt biguherînin. Ka were em mijarê biguherînin.” Ulysses, James Joyce “Bikaranîna Odîssiyê ya Joyceî…
Navê Resen :Collected Poems Of James Joyce Navê Kurdî:Sercem Şi’rên James Joyce Nivîskar:James Joyce Wergêr:Kawa Nemir Zimanê Resen:Ingilîsî Zimanê Jêder:Ingilîsî Weşanxane:Avesta Çap:1 Sala Çapê:2022 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel:232 ISBN:978-625-7253-3 Kirîn:PIRTUKA KURDÎ Rave James Joyce di hişê cemawerî de bi gewre-berhema xwe Ulyssesê…
Navê Resen :Le Petit Prince Navê Kurdî:Mîrzayê Biçûk Nivîskar:Antoine de Saint-Exupery Wergêr:Yusuf Uras Zimanê Resen:Fransî Zimanê Jêder:Nê hatiyê nivîsandin! Weşanxane:Zilan Akademi Çap:1 Sala Çapê:2022-Sibat Cihê Çapê:Stenbol Rûpel:133 ISBN:978-605-80251-9-6 Kirîn:PIRTUKA KURDI Not Wergêr se rûpel pêşgotin nivîsîye lê di derheqê zimanê…
Navê Resen :Le Malade imaginaire Navê Kurdî:Nexweşê Nexweşiye Nivîskar:Moliêre Wergêr:Yakup Karademir Zimanê Resen:Fransî Zimanê Jêder:Fransî Weşanxane:Aram Çap:1 Sala Çapê:2006 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel:122 ISBN:9789782421180 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Nexweşê nexweşiyê nebûya, ev piyes nedibû komedî dê bûbûya trajedî. Lehengê serekî Argan, wekî…
Navê Resen :Macbeth Navê Kurdî:Macbeth Nivîskar:William Shakespeare Wergêr:Kawa Nemir Zimanê Resen:Îngilîzî Zimanê Jêder:Îngilîzî Weşanxane:Avesta Çap:1 Sala Çapê:2021 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel:200 ISBN:9786257253284 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Jêderka tracidiya Macbeth ew e ku bi xwe pê dizane bê ka xwe çi qasî ji…
Navê Resen :Die Leiden Des Jungen Werthers Navê Kurdî:Dejê Wertherê Ciwanî Nivîskar:Johann Wolfgang von Goethe Açarnayox:Jêhatê Zengelonî Zimanê Resen:Almankî Zimanê Jêder:Almankî Weşanxane:Avesta Çap:1 Sala Çapê:2021 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel:134 ISBN: 9786257253727 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Ey estareyê şewa tarîye, çi rind ti bereqîyenî…
Navê Resen :The Merchant of Venice Navê Kurdî:Bazirganê Venedîkê Nivîskar:William Shakespeare Wergêr:Kawa Nemir Zimanê Resen:Îngilîzî Zimanê Jêder:Îngilîzî Weşanxane:Avesta Çap:1 Sala Çapê:2020 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel:220 ISBN:9786257253161 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Bê şik gelek qereqterên Shakespeare nemir in, çi ku ji her layî…
Navê Resen :Vol de nuit Navê Kurdî:Firîna Bi Şev Nivîskar:Antoine de Saint Exupêry Wergêr:Omer Dilsoz Zimanê Resen:Fransî Zimanê Jêder:? Weşanxane:Delal Çap:1 Sala Çapê:2020 Cihê Çapê:Enqere Rûpel:102 ISBN:9786057245548 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Antoine de Saint Exupêry bi berhema xwe ya nemir Mîrzayê…
Navê Resen: Navê Kurdî:Pîre û Tûtî Nivîskar: Virginia Woolf Wergêr:Omer Dilsoz Zimanê ResenIngilîzî Zimanê Jêder:? Weşanxane:Delal Çap:1 Sala Çapê:2020 Cihê Çapê:Enqere Rûpel:40 ISBN:9786057245593 KirînPIRTUKA KURDI Rave Hema bêje hemû wêjehezan navê Virginia Woolfê bihîstiye. Heçî kitêba Pîrê û Tûtî ye…
Navê Resen : Navê Kurdî:Xoxek û Hezar Xox Nivîskar:Samed Bahrengî Wergêr:Omer Dilsoz Zimanê Resen:Farisî Zimanê Jêder:? Weşanxane:Delal Çap:1 Sala Çapê:2020 Cihê Çapê:Enqere Rûpel:45 ISBN:9786057245685 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Li dangî gundê hejar û dêm rezekî gelek mezin hebû, heta tu bêjî…
Navê Resen :Pilote de Guerre Navê Kurdî:Pîlotê Şer Nivîskar: Antoine de Saint-Exupery Wergêr:Omer Dilsoz Zimanê Resen:Fransî Zimanê Jêder:? Weşanxane:Delal Çap:1 Sala Çapê:2020 Cihê Çapê:Enqere Rûpel:197 ISBN:9786257245586 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Wergêr Omer Dilsoz
Navê Resen : Navê Kurdî:Zaroka Şevê Nivîskar:Jack London Wergêr:Mistefa Aydogan Zimanê Resen:Ingilizî Zimanê Jêder:Swêdî Weşanxane:NÛDEM Çap:1 Sala Çapê:1995 Cihê Çapê:Stockholm Rûpel:81 ISBN:91 88592-16 2 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Jack London di sala 1876’an de li San Fransiscoyê hatiye dinyayê. Zaroktiya wî…
Navê Resen :Hüyükteki Nar Ağacı Navê Kurdî:Dara Hinarê Nivîskar:Yaşar Kemal Wergêr:Fırat Ceweri Zimanê Resen:Tirkî Zimanê Jêder:Tirkî Weşanxane:Nudem Çap:1 Sala Çapê:1998 Cihê Çapê:Swêd Rûpel:122 ISBN: Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Wergêr Fırat Ceweri
Navê Resen : Navê Kurdî:Çiyayê Agirî Nivîskar:Yaşar Kemal Wergêr:Haydar Diljen Zimanê Resen:Tirkî Zimanê Jêder:Tirkî Weşanxane:Weşanxaneya Çanda Kurdî Çap:1 Sala Çapê:1990 Cihê Çapê:Stokholm Rûpel:128 ISBN:9186146319 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Li navsera çiyayê Agirî, di bilindahiya car hezar û dused metroyan de golek…
Navê Resen : Бедные люди, Bednye Lyudi Navê Kurdî:Merivên Reben Nivîskar:Dostoyevskî Wergêr:Hesenê Metê Zimanê Resen:Rûsî Zimanê Jêder:Swedî û Tirkî Weşanxane:Avesta Çap:2Yekemîn( 1991, Stokholm) Sala Çapê:2020 Cihê Çapê:Stembol Rûpel:176 ISBN:978-605-2246-93-1 Kirîn:PIRTUKA KURDI Notên Edîtorê! Ev pirtuk li ber wergerên swêdî û tirkî…
Hejmara Heştemîn a kovara Şermola ya wêjeyî û çandî ku bi zimanê Kurdî û Erebî tê weşandin, derket. Dosyaya hejmara Heştemîn “Bizava wergerê li Bakur û Rojhilatê Sûrîyê” ye. Ji ber girîngîya wergerê û rola wê ya mezin di pêşketina…
Navê Resen :The Most Excellent and Lamentable Tragedie of Romeo and Juliet Navê Kurdî:Romeo û Juliet Nivîskar:William Shakespeare Wergêr:Kawa Nemir Zimanê Resen:Îngilîzî Zimanê Jêder:Îngilîzî Weşanxane:Avesta Çap:1 Sala Çapê:2021 Cihê Çapê:Stembol Rûpel:195 ISBN:9786257253161 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave “JULIET. Bi tenê navê te…
Navê Resen :İnce Memed 1 Navê Kurdî:Memê Zirav 1 Nivîskar:Yaşar Kemal Wergêr:Zeynel Abidîn Zimanê Resen:Tirkî Zimanê Jêder:Tirkî Weşanxane:Havîbûn Çap:1 Sala Çapê:2002 Cihê Çapê:Berlin Rûpel:375 ISBN: Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Wergêr Zeynel Abidîn
Navê Resen : Navê Kurdî:Keçika Parsek Makar Çudra Nivîskar:Maksîm Gorkî Wergêr:Emin Gurban Zimanê Resen: Zimanê Jêder: Weşanxane:Evrensel Basım Yayın Çap:1 Sala Çapê:2015 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel:176 ISBN: Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Maksîm Gorkî ne tenê gelê xwe, hînê hemû gelan dike ku…
Navê Resen :Jonathan Livingston Seagull Navê Kurdî:Qaqlîbaz Nivîskar:Richard Bach Wergêr:Osman Özçelik Zimanê Resen:Ingilîzî Zimanê Jêder:Ingilîzî Weşanxane:Fırat Çap:1 Sala Çapê: Cihê Çapê: Rûpel: ISBN: Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Wergêr Osman Özçelik
Navê Resen :Les Misérables Navê Kurdî:Mirovên Hêjar Nivîskar:Victor Hugo Wergêr:Yakup Karademir Zimanê Resen:Fransî Zimanê Jêder:Fransî Weşanxane:Avesta Çap:1 Sala Çapê:2004 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel:172 ISBN:9789758637126 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave “Edîtorê Mîlanoyî yê ku wergera Îtalyanî ya Mirovên Hejar çap kiriye dibêje ku ev…
Navê Resen : Navê Kurdî:Kalemêr û Behr Nivîskar:Ernest Hemingway Wergêr:Azad Avcı Zimanê Resen:Ingilîzî Zimanê Jêder:Ingilîzî Weşanxane:Komal Çap:1 Sala Çapê:2004 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel:88 ISBN:9757102105 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Wergêr Azad Avcı
Navê Resen : Navê Kurdî:Qelareşk û Bîst Helbestên Din Nivîskar:Edgar Allan Poe Wergêr:Samî Hêzil Zimanê Resen:Ingilîzî Zimanê Jêder:Ingilîzî Weşanxane:Bajar Çap:1 Sala Çapê:2004 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel:46 ISBN:9789758925070 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Wergêr Samî Hêzil
Navê Resen : Navê Kurdî:Nameyek Ji Hindûyekî Re Nivîskar:Tolstoy, Gandhi Wergêr:Fexriya Adsay Zimanê Resen:Ingilîsî Zimanê Jêder:Ingilîsî Weşanxane:Avesta Çap:1 Sala Çapê:2020 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel:60 ISBN:9786257253048 Kirîn:PIRTUKA KURDÎ Rave Hezkirin tekane rê ye ku mirovayetiyê ji hemû nexweşiyan rizgar bike, û tekane…
Navê Resen : Navê Kurdî:Antolojîyê Saîrunê Dina Nivîskar: Wergêr:Berfîn Jêle Zimanê Resen: Zimanê Jêder: Weşanxane:Belge Çap:1 Sala Çapê:2014 Cihê Çapê:Stenbul Rûpel:368 ISBN:9789753444385 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Şiir, heme zon de teyna muzık u seda niyo, hemki aynê roê taw u demiyo.…
Navê Resen :A Farewell to Arms Navê Kurdî:Bi Xatire Çêkan Nivîskar:Ernest Hemingway Wergêr:Azad avcı Zimanê Resen:Ingilisî Zimanê Jêder:Ingilîsî Weşanxane:Komal Çap:1 Sala Çapê:2011 Cihê Çapê: Rûpel:351 ISBN: Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Wergêr Azad avcı
Navê Resen :Notre-Dame De Paris Navê Kurdî:Notre-Damea Parîsî Nivîskar:Victor Hugo Wergêr:J. Îhsan Espar Zimanê Resen:Fransî Zimanê Jêder:Swedî Weşanxane:WEGFA KURDİ YA KULTURİ Lİ STOCKHOLME Çap:1 Sala Çapê: Cihê Çapê:Stenbol Rûpel:87 ISBN: Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Wergêr J. ihsan espar
Navê Resen :Robinson Crusoe Navê Kurdî:Robinson Crusoe Nivîskar:Daniel Defoe Wergêr:J. Îhsan Esper Zimanê Resen:Ingilizî Zimanê Jêder:Swedî Weşanxane:WEQFA KURDÎ YA KULTURÎ Lİ STOCKHOLMÊ Çap:1 Sala Çapê:1996 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel:79 ISBN:9756282282 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave This publication was financially supported by the Swedish…
Navê Resen :The Canterville Ghost Navê Kurdî:Xeyaletê Cantervilleyê Nivîskar:Oscar Wilde Wergêr:Rewşen Rojistanî Zimanê Resen:INGILÎZÎ Zimanê Jêder:INGILÎZÎ Weşanxane:Mori Çap:1 Sala Çapê:2019 Cihê Çapê:Amed Rûpel:48 ISBN: Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Oscar Wilde, çîroka bi navê Xeyaletê Cantervilleyê di sala 1887 da nivîsîye. Tevna…
Her sal 30’yê îlonê wekî Roja Werger û Wergêran a Cîhanê tê pîrozkirin. Bêguman werger di pêşketina neteweyekê de xwedî cihekî girîng e. Gelek netewe berhemên cîhanê wergerî zimanê xwe dikin û kêm be jî hinek berhem wergerî kurdî hatine…
Navê Resen :Üç Hikaye Navê Kurdî:Sê Çîrok Nivîskar:Nikolay Gogol Wergêr:Mehmed Emin Hevidar Zimanê Resen:Rusî Zimanê Jêder: Weşanxane:Nûbihar Çap:1 Sala Çapê:2012 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel:168 ISBN:9786055402235 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Di ve kitebe de bi nave Qapût Kolana Nevaye û Poz se çiroken…
Navê Resen : Navê Kurdî:Çîvanok Nivîskar:Lev Nikolayeviç Tolstoy Wergêr: Zimanê Resen: Zimanê Jêder: Weşanxane:Ronahi Çap:1 Sala Çapê:2011 Cihê Çapê: Rûpel:64 ISBN:9786054287161 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Wergêr
“Tefsîra Quranê” ya Kamiran Alî Bedirxan berî 80 salî bo Kurdî wergerandibû û beşek jê di sala 1941an de di Kovara Hawarê de belav bûbû, wekî pirtûk çap bû û ji aliyê Weşanxaneya Avestayê ve hat belavkirin. Weşanxenya Avestayê “Tefsîra…
Werger helbestvan û nivîskarê naskirî yê kurd ji Bakurê Kurdistanê Kawa Nemir aşkere kiriye Weşanxaneya Lîsê bêyî destûra wî wergera wî ya bi navê “Hemû Soneyên William Shakespeare” çap kiriye. Kawa Nemir ji ser hesabê xwe yê tora medyaya civakî…
Navê Resen :“Hayali Kürdistan”ın Dirilişi Navê Kurdî:Vejîna Kurdistana Xeyalî Nivîskar:Îsmaîl Beşîkçî Wergêr:Omer Dewran Zimanê Resen:Tirkî Zimanê Jêder:Tirkî Weşanxane:IBV Çap:1 Sala Çapê:2016 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel:154 ISBN:9786059073264 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Di 19’ê Îlona 1930’î de li ser karîkaturek ku di rojnameya Millîyetê…
Navê Resen :Yağmurcuk Kuşu Navê Kurdî:Tîtirwask Nivîskar:Yaşar Kemal Wergêr:Brahîm Ronîzer Zimanê Resen:Tirkî Zimanê Jêder:Tirkî Weşanxane:Lîs Çap:1 Sala Çapê:2010 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel:516 ISBN:9786055683221 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Weşanxaneya Lîsê bi çapkirina Tîtirwaska Yaşar Kemalê ku yek ji mezintirîn dastanbêjên dîroka mirovahiyê ye gelekî…
Navê Resen :Bilim Yöntemi Navê Kurdî:Şêwaza Zanistê Nivîskar:Îsmaîl Beşîkçî Wergêr:Omer Dewran Zimanê Resen:Tirkî Zimanê Jêder:Tirkî Weşanxane:IBV Çap:1 Sala Çapê:2016 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel:192 ISBN:9786059073288 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Şêwaza zanistê rêbazek herî bi bandor e ku di derbarê fêmkirina civakê, têkilîyên di…
Navê Resen :Ortadoğu’da Devlet Terörü Navê Kurdî:Li Rojhilata Navîn Terora Dewletê Nivîskar:Ismail Beşikçi Wergêr:Janya Acar Zimanê Resen:Tirkî Zimanê Jêder:Tirkî Weşanxane:IBV Çap:1 Sala Çapê:2016 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel:126 ISBN:9786059073271 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Metna ku hûn ê bixwînin, wexta ku ji ber pirtûka…
Navê Resen : Navê Kurdî:Ji Unescoyê re name Nivîskar:Ismail Beşikçi Wergêr:Janya Acar Zimanê Resen:Tirkî Zimanê Jêder:Tirkî Weşanxane:IBV Çap:1 Sala Çapê:2016 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel:96 ISBN:9786059073295 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Metna ku hûn ê bixwînin, wexta ku ji ber pirtûka Îsmaîl Beşîkçî ya…
Navê Resen :Kürtlerin Mecburi İskanı Navê Kurdî:Îskana Mecburî Ya Kurdan Nivîskar:Îsmail Beşikçi Wergêr:Omer Dewran Zimanê Resen:Tirkî Zimanê Jêder:Tirkî Weşanxane:Ibv Çap:1 Sala Çapê:2017 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel:200 ISBN:9786059073332 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Ji bo Kurdan, wateya “Îskana Mecbûrî” gelekî giring e. Di qirna…
Navê Resen :Чем люди живы Navê Kurdî:Insan bi çi dijî Nivîskar:Tolstoy Wergêr:Medeni Öğüt Zimanê Resen:Tirkî Zimanê Jêder:Tirkî Weşanxane: Nûbihar Çap:1 Sala Çapê:2013 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel:91 ISBN:6055402990 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Wergêr Medeni Öğüt
Navê Resen :Don Kişot Navê Kurdî:Don Kîşot Nivîskar:Cervantes Wergêr:Serdar Roşan Zimanê Resen:Tirkî Zimanê Jêder:Tirkî Weşanxane:Doz Çap:1 Sala Çapê:2007 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel:1143 ISBN:9944227537 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Du cîld e. Wergêr Serdar Rojan
Navê Resen :Devlet ve Kürtler Navê Kurdî:Dewlet û Kurd Nivîskar:Îsmail Beşikçi Wergêr:Rojan Lezgîn û Ahmed Kanî Zimanê Resen:Tirkî Zimanê Jêder:Tirkî Weşanxane:Weqfa Îsmaîl Beşîkçî Çap:1 Sala Çapê:2016 Cihê Çapê: Rûpel:446 ISBN:9786059073301 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Di pirtûka “Dewlet û Kurd”an de, nivîsên…
Navê Resen :Kürt Aydını Üzerine Düşünceler Navê Kurdî:Daxuniyên Li Ser Rewşenbîrê Kurd Nivîskar:Îsmail Beşikçi Wergêr:M.Zeynettîn Unay Zimanê Resen:Tirkî Zimanê Jêder:Tirkî Weşanxane:Belge Çap:1 Sala Çapê:2004 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel: 152 ISBN:9789753443135 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave “Ji bo ve pirtuke wergerinim, çend sedem bi hevdure…
Navê Resen :Rejimin Niteliği ve Kürtler Navê Kurdî:Çawaniya rejîmê û Kurd Nivîskar:Îsmaîl Beşîkçî Wergêr:Dîlaver Zeraq Zimanê Resen:Tirkî Zimanê Jêder:Tirkî Weşanxane:Weqfa Ismail Beşîkçî Çap:1 Sala Çapê:2016 Cihê Çapê: Rûpel:476 ISBN:9786059073325 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Di pirtûka “Çawanîya Rejîmê û Kurd”an de, nivîsên…
Navê Resen : Navê Kurdî:Baxçeyê Vîşne Nivîskar:Anton Çexov Wergêr:Firat Cewerî Zimanê Resen:Swedî Zimanê Jêder:Swedî Weşanxane:Nûdem Çap:1 Sala Çapê:1995 Cihê Çapê: Rûpel:92 ISBN:9188592073 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave ..Çirokên Çexov di demeke pirr kurt de li seranserî Rûsyayê deng dide û di wê…
Navê Resen : Navê Kurdî:Masiya Reş a Biçûk Nivîskar:Samed Bahrengî Wergêr:Nezir Ocek Zimanê Resen:Farisî/Kurdî Zimanê Jêder:Farisî/Kurdî Weşanxane:Sîtav Çap:1 Sala Çapê:2013 Cihê Çapê: Rûpel:56 ISBN:9786056402838 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Wergêr Nezir Ocek
Navê Resen : Navê Kurdî:Masiyê Reş î Biçûk Nivîskar:Samed Bahrengî Wergêr:Xolis Xerzan Zimanê Resen:Farisî/Kurdî Zimanê Jêder:Farisî/Kurdî Weşanxane:Lîs Çap:1 Sala Çapê:2013 Cihê Çapê:Enqere Rûpel:32 ISBN:9786054497812 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Masiyê reş î biçûk, pirtûkeke zarokan e ku ji alê nivîskarê Îranî Semed…
Navê Resen : Navê Kurdî:Masîreşê Biçûk Nivîskar:Samed Bahrengî Wergêr:Mihemed Ronahî Zimanê Resen:Farisî/Kurdî Zimanê Jêder:Farisî/Kurdî Weşanxane:Ronahî Çap:1 Sala Çapê: Cihê Çapê: Rûpel:32 ISBN:9786054287017 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Wergêr Mihemed Ronahî
Navê Resen : Navê Kurdî:Masîreşê Biçûk Nivîskar:Samed Bahrengî Wergêr:Mehdî Jafarzadeh Zimanê Resen:Farisî/Kurdî Zimanê Jêder:Farisî/Kurdî Weşanxane:Morî Çap:1 Sala Çapê:2018 Cihê Çapê: Rûpel:36 ISBN:9786059426329 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Masîreşê Biçûk, çîroka azadiyê ye. Masîreşê Biçûk, di çemeke biçûk de dijî lê ev dinyaya…
Navê Resen : Navê Kurdî:Kevokvanê Keçel Nivîskar:Samed Bahrengî Wergêr:Nezîr Ocek Zimanê Resen:Farisî/Kurdî Zimanê Jêder:Farisî/Kurdî Weşanxane:Sîtav Çap:1 Sala Çapê:2013 Cihê Çapê: Rûpel:56 ISBN:9786056402821 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Wergêr Nezîr Ocek
Navê Resen : Navê Kurdî:Kevokvanê Keçel Nivîskar:Samed Bahrengî Wergêr:Wedat Urtekîn Zimanê Resen:Farisî/Kurdî Zimanê Jêder:Farisî/Kurdî Weşanxane:Zaningeh Çap:1 Sala Çapê:2017 Cihê Çapê: Rûpel:32 ISBN:9786058291874 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Wergêr Wedat Urtekîn
Navê Resen : Navê Kurdî:Mesnewîya Kurdî Nivîskar:Mewlena Celaleddîn Rumî Wergêr:Mela Ahmedê Şerefxanî Zimanê Resen:Farisî/Kurdî Zimanê Jêder:Farisî/Kurdî Weşanxane:Şaredarîya Konyayê Çap:1 Sala Çapê: Cihê Çapê:Qonya Rûpel: ISBN: Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Wergêr Mela Ahmedê Şerefxanî
Navê Resen : Navê Kurdî:Çîroka Hezkirinê Nivîskar:Samed Bahrengî Wergêr:Nezîr Ocek Zimanê Resen:Farisî/Kurdî Zimanê Jêder:Farisî/Kurdî Weşanxane:Sîtav Çap:1 Sala Çapê:2013 Cihê Çapê: Rûpel:48 ISBN:978-605-64028 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Wergêr Nezîr Ocek
Navê Resen : Navê Kurdî:Çîroka Hezkirinê Nivîskar:Samed Bahrengî Wergêr:Wedat Urtekîn Zimanê Resen:Farisî/Kurdî Zimanê Jêder:Farisî/Kurdî Weşanxane:Zaningeh Çap:1 Sala Çapê:2017 Cihê Çapê: Rûpel:32 ISBN:9786058291836 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Wergêr Wedat Urtekîn
Navê Resen : Navê Kurdî:Xewna Mêrikên Îranî Nivîskar:Mardîn Îbrahîm Wergêr:Eyip Subaşî Zimanê Resen:Soranî/Kurdî Zimanê Jêder:Soranî/Kurdî Weşanxane:Peywend Çap:1 Sala Çapê:2018 Cihê Çapê:1 Rûpel: 112 ISBN:9786058160880 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Ev kitêba ku niha li ber destê we ye, ew kitêb e ku…
Navê Resen : Navê Kurdî:Reîs Remezan(ekan) Nivîskar:Ferhad Pîrbal Wergêr:Eyip Subaşî Zimanê Resen:Soranî/Kurdî Zimanê Jêder:Soranî/Kurdî Weşanxane:Avesta Çap:1 Sala Çapê:2015 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel:80 ISBN:9786059082242 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Le gerekî Teyrawe, beramber mizgewtî Hacî Ebdella, le kolanekey tenîşt Hemamî Muxtar, piyawêkî zigurtî dejiya.…