Ji bo pêşvebirina ziman
Dîrok: 04/12/2009 Hevpeyvîn: Zinar Şîno Yek ji wergerên kurd ku ev bi salan e li Ewropayê dijî û li ser wergere xebatê dike jî Husên Duzen e. Li ser wergerê me bi Duzen re hevpeyvîneke kir. Pisporekê wergêrê dibêje; werger huner…
Navê Resen : Navê Kurdî:Manîfestoya komunîst Nivîskar:Karl Marx Wergêr:Samî Tan Zimanê Resen:Tirkî Zimanê Jêder:Tirkî Weşanxane:Yordam Çap:1 Sala Çapê:2011 Cihê Çapê: Rûpel:62 ISBN:9786055541378 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave WergêrSamî Tan
Navê Resen : Navê Kurdî:Mîrzayê Dilşad Nivîskar:Oscar Wilde Wergêr:Nesrîn Rojkan Zimanê Resen:Îngilîzî Zimanê Jêder:Îngilîzî Weşanxane:Morî Çap:1 SalaÇapê:2023 Cihê Çapê: Rûpel:80 ISBN9786059426572 Kirîn:PIRTUKA KURDÎ Rave Wergêr Nesrîn Rojkan
Navê Resen: Navê Kurdî : Nivîskar:Hans Christian Andersen Wergêr:Ezîzê Gerdenzerî Zimanê Resen: Zimanê Jêder: Weşanxane:Doz Çap:1 Sala Çapê:2011 Cihê Çapê: Rûpel:166 ISBN: Kirîn:PIRTUKA KURDÎ Rave
Navê Resen : Navê Kurdî:Çîrokên Semed Behrengî Nivîskar:Semed Behrengî Wergêr:Nezîr Ocek Zimanê Resen:Farisî Zimanê Jêder:Farisî Weşanxane:Sîtav Çap: 1 Sala Çapê:2026 Cihê Çapê: Rûpel:484 ISBN:9786259385754 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Deh pirtûkên Semed Berhengî yên zarokan div ê berhemeê de wekî yek pirtûk…
Navê Resen : Navê Kurdî:Kilîle û Dimne Nivîskar:Beydeba Wergêr:Nezir Ocek Zimanê Resen:Farisî Zimanê Jêder:Farisî Weşanxane:Sîtav Çap: 1 SalavÇapê:2022 Cihê Çapê: Rûpel:312 ISBN:9786258255072 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Pirtûka Kelîle û Dimne, yek ji wan berhema ye ku wergera wê ji bo zêdetirî…
Navê Resen : Navê Kurdî:Kilîle û Dimne Nivîskar:Beydeba Wergêr:Sadiq Reşwan Zimanê Resen:Farisî Zimanê Jêder:Farisî Weşanxane:Morî Çap: 1 Sala Çapê: 2018 Cihê Çapê: Rûpel:64 ISBN:978-605-9426-33-6 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Ev pirtûk nêzîkî du hezar sal berê, ji hêla Beydeba ve bi zimanê Hîndûyan…
Navê Resen : Navê Kurdî:Kelîle û Dimne Nivîskar:Beydeba Wergêr:Ali Karadeniz Zimanê Resen:Farisî Zimanê Jêder:Farisî Weşanxane:Nûbihar Çap: 2 Sala Çapê:2011 Cihê Çapê: Rûpel:256 ISBN:9786055402136 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Wergêr Ali Karadeniz
Navê Resen : Navê Kurdî:Derwêş û Edûlê Nivîskar:Alî Oruç Wergêr:Mehmet Oncu Zimanê Resen:Tirkî Zimanê Jêder:Tirkî Weşanxane:Sîtav Çap:1 Sala Çapê:2025 Cihê Çapê: Rûpel:344 ISBN:9786259385709 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave WergêrMehmet Oncu
Navê Resen : Navê Kurdî:Otoportre Strana Ku Dêya Min Dinihurand Nivîskar:Hicran Aslan Wergêr:Mistefa Aydogan Zimanê Resen:Tirkî Zimanê Jêder:Tirkî Weşanxane:Sar Çap:1 SalaÇapê:2025 Cihê Çapê: Rûpel:54 ISBN:9786255624215 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave mirina yekembeşa çardehempirsa ku bajarek çawa ji çemekî ditirsederdixim hizûra kuştîyên qesasnedîyardengên…
Navê Resen :Aheron Navê Kurdî:Aheron Nivîskar:Mustafa Turay Wergêr:Rihan Oğul Zimanê Resen:Tirkî Zimanê Jêder:Tirkî Weşanxane:Pung Çap:1 Sala Çapê:2025 Cihê Çapê: Rûpel:87 ISBN:9786256271593 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Aheron çemê jiyanan e ku dema ku para xwe ya xemgîniyê parve dike xurttir dibe, û…
Navê Resen : Navê Kurdî:KARNAMEYA ARDAXŞÎRÊ KURÊ PABAG Nivîskar:Hüseyin Kaytan Wergêr:Hüseyin Kaytan Zimanê Resen:Îngilîzî Zimanê Jêder:Îngilîzî Weşanxane:Avesta Çap:1 SalaÇapê:2025 Cihê Çapê: Rûpel:64 ISBN:9786255535047 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Karnameya Artaxşîrê Kurê Pabag, destnivîseke kurt e li ser damezirandina dewleta sasaniyan bi kar…
Navê Resen :Les Damnês da la Terre Navê Kurdî:Cihêliyên Cîhanê Nivîskar:Frantz Fanon Wergêr:Îbrahîm Seydo Aydogan, Yaqob Tilermenî û Ramazan Pertew Zimanê Resen:Fransî Zimanê Jêder:Fransî Weşanxane:Weşanxaneya Zanîngeha Rojavayê Çap:1 SalaÇapê: Cihê Çapê: Rûpel: ISBN: Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Wergêr Îbrahîm Seydo Aydogan,…
Navê Resen : Navê Kurdî:Dibistanên Modern ên Hizra Zimanî Nivîskar:Zeki Hamawend Wergêr:Mîlad Xezalê Zimanê Resen:Îngilîzî Zimanê Jêder:Îngilîzî Weşanxane:Saziya Zimanê Kurdî – SZK Çap:1 SalaÇapê:2025 Cihê Çapê: Rûpel: ISBN: Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Wergêr Mîlad Xezalê
Navê Resen : Navê Kurdî:Qral Oîdîpûs Nivîskar:Sophokles Wergêr:Hamza Toprak Zimanê Resen:Îngilîzî Zimanê Jêder:Îngilîzî Weşanxane:Belkî Çap:1 Sala Çapê:2025 Cihê Çapê: Rûpel:65 ISBN:9786055071752 Kirîn:PIRTUKA KURDÎ Rave Gelî Thebaiyan,welatiyên min!Li halê wî Oîdîpûsê kuwan tiştanokên zehmet pê derdixist binêrin!Mirovekî gelek bi hêz bû.Li…
Navê Resen : Navê Kurdî:Dawîya Dawî Nivîskar:Peter Turrini Wergêr:Asya Xerzan Zimanê Resen:Almanî Zimanê Jêder:Almanî Weşanxane:Na Çap:1 Sala Çapê: Cihê Çapê: Rûpel:64 ISBN:9786257085533 Kirîn:PIRTUKA KURDÎ Rave Piştî ku min ev berhema Peter Turrinî bi zimanê Almanî xwend û min wergera wê…
Navê Resen : Navê Kurdî:Kîraze Nivîskar:Solmaz Kamuran Wergêr:Mehmed Dehsiwar Zimanê Resen:Tirkî Zimanê Jêder:Tirkî Weşanxane:Ronahî Çap:1 SalaÇapê:2010 Cihê Çapê: Rûpel:320 ISBN:978-605-4287-05-5 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Mehmed Dehsiwar di sala 1959ê de li Êlihê çavên xwe ji dinyayê re vekirîye û ta salên…
Navê Resen : Navê Kurdî:Şedadî Di Lêkolînên Ser Dîroka Kafkasyayê de Nivîskar:Vladimir Minorsky Wergêr:Emîn Narozî Zimanê Resen:Îngilîzî Zimanê Jêder:Îngilîzî Weşanxane:Avesta Çap:1 Sala Çapê:2010 Cihê Çapê: Rûpel:126 ISBN: Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Vladimir Minorsky yek ji rojhilatnas, lêkolîner û kurdologên navdartirîn û…
Navê Resen : Navê Kurdî:Kurdên Qazaxistanê Nivîskar:Ahmet Özer Wergêr:Mihemed Ronahî Zimanê Resen:Tirkî Zimanê Jêder:Tirkî Weşanxane:Peywend Çap:1 SalaÇapê:2024 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel:120 ISBN:9786256626072 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Divê tiştên hatine jîyîn em bibîr bînin. Lewre jibîrkirin, ji bo bîranînan mirin e. Ka bifikirin……
Navê Resen : Navê Kurdî:Rojên Almanyayê Nivîskar:Celadet Alî Bedirxan Wergêr:Osman Özçelik Zimanê Resen:Tirkî Zimanê Jêder:Tirkî Weşanxane:Avesta Çap:1 Sala Çapê:2015 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel:80 ISBN:978-6059082310 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Dawiya sedsala 19an, destpêka sedsala 20an Stembol ne tenê paytextê Împaratoriya Osmanî paytextê kurdan…
Navê Resen :To Kill a Mockingbird Navê Kurdî:Kuştina Çivîkan Nivîskar:Harper Lee Wergêr:Ekrem Koçbaşi Zimanê Resen:Ingilîsî Zimanê Jêder:Ingilîsî Weşanxane:Pall Çap:1 Sala Çapê:2025 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel:376 ISBN:978-625-95914-1-4 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Harper LeeDi sala 1926an da li Eyaleta Alabamayê ji dayik bûye, li…
Navê Resen : Navê Kurdî:Navê Min Aram e Nivîskar:William Saroyan Wergêr:Sîmav Hesen Zimanê Resen:Îngilîzî Zimanê Jêder:Îngilîzî Weşanxane:Ji weşanên Projeya HINARê ya Çandî. Çap:1 Sala Çapê: Cihê Çapê: Rûpel: ISBN: Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Wergêr Sîmav Hesen
Navê Resen : Navê Kurdî:Li Qeraxê Jiyanê-Li ber Sîya Welatê Min Rêyeke Dûr û Dirêj-I Nivîskar:İbrahim Gürbüz Wergêr: Zimanê Resen:Tirkî Zimanê Jêder:Tirkî Weşanxane:IBV Çap:1 SalaÇapê:2025 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel: 624 ISBN:978-625-98154-8 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Kitêba İbrahim Gürbüz ya bi navê “Li ber…
Dîroka Edebiyata Kurdî (7 Cild) Prof. Dr. Marûf Xeznedar Ji Soranî: Ziya Avci Cildê I. Ji destpêkê heta sedsala 14.Cildê II. Sedsalên 14. û 18anCildê III. Nîvê Yekem ê Sedsala 19. 1801-1850.Cildê IV. Nîvê Duduyan ê Sedsala 19an û Destpêka…
Navê Resen : Navê Kurdî:Hinar Nivîskar:Haydar Ergülen Wergêr:Lal Laleş Zimanê Resen:Tirkî Zimanê Jêder:Tirkî Weşanxane:Lîs Çap:1 SalaÇapê:2024 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel:120 ISBN:9786256626072 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Hinar. Em wekî gel, bi kurtayî jê re dibêjin; “Yek çengî tije xanî.” Wateya wê; “Helbestên Haydar…
Navê Resen :The Secret Garden (1911) Navê Kurdî:Baxçeyê Veşarti Nivîskar:Frances H. Burnette Wergêr:Seher Yıldırım Zimanê Resen:Îngîlîzî Zimanê Jêder:Ne diyar e. Weşanxane: Aram Çap:1 Sala Çapê:2024 Cihê Çapê:Enqere Rûpel:136 ISBN:978-605-293-083-0 Kirîn:PIRTUKA KURDÎ Rave Baxçeyê Veşartî, berhemeke herî binirx a wêjeya klasik…
Navê Resen : Navê Kurdî:Seta Brayên Grimm Nivîskar:Janosch Wergêr:Sonja Galler&Dawid Yeşîlmen Zimanê Resen:Almanî Zimanê Jêder:Almanî Weşanxane:Hîva Çap:1 Sala Çapê:2015 Cihê Çapê: Rûpel:120 ISBN: Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Berfespî, Muzîkjenên Bajêr ên Bremenê, Li Ser Masîvan û Jina Wî, Terziyê Biçûk ê…
Navê Resen : Navê Kurdî:Îslam û Ewrûpa Nivîskar:Ingmar Karlsson Wergêr:Zeynelabidin Zinar Zimanê Resen:Swêdî Zimanê Jêder:Swêdî Weşanxane:Doz Çap:1 Sala Çapê:2000 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel:252 ISBN:978-9944-227-34-4 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Wergêr Zeynelabidin Zinar
Navê Resen : Navê Kurdî:Baxçeyê Ronahiyê Nivîskar:Amîn Maalouf Wergêr:Adil Qazî Zimanê Resen:Tirkî Zimanê Jêder:Tirkî Weşanxane:J&J Çap:1 SalaÇapê:2019 Cihê Çapê: Rûpel:375 ISBN:978625978071 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Wergêr Adil Qazî
Navê Resen : Navê Kurdî:Babelîsk Nivîskar:Thorvald Steen Wergêr:Abdullah Hîcab Zimanê Resen:Tirkî Zimanê Jêder:Tirkî Weşanxane:Sîtav Çap:1 SalaÇapê:2024 Cihê Çapê: Rûpel:224 ISBN:9786258255188 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Romana Babelîsk romaneke li ser jiyan û têkoşîna Selahedînê Eyûbî hatiye nivîsandin. Bi vê romanê mirov jiyan…
Navê Resen : Navê Kurdî:Jiyan Li Ku Ye (Don CarlosGiovanni) Nivîskar:Thorvald Steen Wergêr:Abdullah Hicab Zimanê Resen:Tirkî Zimanê Jêder:Tirkî Weşanxane:Sîtav Çap:1 SalaÇapê:2024 Cihê Çapê: Rûpel:296 ISBN:9786258255195 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Sal 1833 ye. Giovanni, xortek nûgîhayî ji bajarê Genovayê li Îtaliya, li…
Werger yek ji jêderên herî serekî ye di geşkirina zimanan de ye, ku ziman li hev tên hunan din û çand bihev re tên veguhezandin. Di zimanê Kurdî de, ev beşa paşguh maye, gelo çima? Deng û Reng hevpeyvînek bi…
Navê Resen : Navê Kurdî:Toza Rojên Berê Nivîskar:Hisên Derwîş Wergêr:Yasîn Hisên Zimanê Resen:Erebî Zimanê Jêder:Erebî Weşanxane:Ramîna Çap:1 SalaÇapê:2025 Cihê Çapê: Rûpel:276 ISBN:978-1-916533-78-3 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Wergêr Yasîn Hisên
Navê Resen : Navê Kurdî:Rewşa Gıran A Kesê Bı Navê «K» Tê Nasîn Nivîskar:Ezîz Mihemed Wergêr:Xoşman Qado Zimanê Resen:Erebî Zimanê Jêder:Erebî Weşanxane:Ramîna Çap:1 SalaÇapê:2025 Cihê Çapê: Rûpel:265 ISBN:978-1-916533-77-6 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Wergêr Xoşman Qado
Navê Resen : Navê Kurdî:Pêkhateya Cihû Nivîskar:SE’ED EL-BAZE’Î Wergêr:Xalid Cemîl Mihemed & Şêxmûs Mihemed Zimanê Resen:Erebî Zimanê Jêder:Erebî Weşanxane:Ramîna Çap:1 SalaÇapê:2025 Cihê Çapê: Rûpel:479 ISBN:978-9921-768-76-3 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Wergêr Xalid Cemîl Mihemed & Şêxmûs Mihemed
Navê Resen : Navê Kurdî:Kevok Li Bureyde Nafirin Nivîskar:Yûsif Elmuheymîd Wergêr:Yasîn Hisên Zimanê Resen:Erebî Zimanê Jêder:Erebî Weşanxane:Ramîna Çap:1 SalaÇapê:2025 Cihê Çapê: Rûpel:329 ISBN:978-1-916533-75-2 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Wergêr Yasîn Hisên
Navê Resen : Navê Kurdî:Sîberdar Nivîskar:Umeyme Elxemîs Wergêr:Fedwa Derwîş Zimanê Resen:Erebî Zimanê Jêder:Erebî Weşanxane:Ramîna Çap:1 SalaÇapê:2025 Cihê Çapê: Rûpel:276 ISBN:978-1-916533-78-3 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Waneyek bû, her dem di jiyana wê de di bin maskeyên cûr bi cûr de xuya dibû,…
Navê Resen : Navê Kurdî:Karwanê kuliyan Nivîskar:Xedîce Else’dî Wergêr:Fewaz Ebdê Zimanê Resen:Erebî Zimanê Jêder:Erebî Weşanxane:Ramîna Çap:1 SalaÇapê:2025 Cihê Çapê: Rûpel:142 ISBN:978-1-916533-89-9 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Dengê wî lerizî Di keviyên şeva wî ya reştarî de gevizî Û bêdengiya wî ya dûvdirêj…
Navê Resen : Navê Kurdî:Dûmana Gulan Nivîskar:Ehmed Elhicêrî Wergêr:Lawîn Şêxo Zimanê Resen:Erebî Zimanê Jêder:Erebî Weşanxane:Ramîna Çap:1 SalaÇapê:2025 Cihê Çapê: Rûpel:90 ISBN:978-1-916533-56-1 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Ne hesan e tu bi çend xêzan çîrokekê binvîse û dinav wan xêzên hindik de gelek…
Navê Resen : Navê Kurdî:Jêrderyavanên Ehqafan Nivîskar:Emel Elfaran Wergêr:Yasîn Hisên Zimanê Resen:Erebî Zimanê Jêder:Erebî Weşanxane:Ramîna Çap:1 SalaÇapê:2025 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel:283 ISBN:978-1-916533-79-0 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Wergêr Yasîn Hisên
Navê Resen : Navê Kurdî:Hindiyê Sor ê Dawî Nivîskar:Tariq Elcarid Wergêr:Lawîn Şêxo Zimanê Resen:Erebî Zimanê Jêder:Erebî Weşanxane:Ramîna Çap:1 SalaÇapê:2025 Cihê Çapê: Rûpel:76 ISBN:978-1-916533-76-9 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Wergêr Lawîn Şêxo
Navê Resen :Hope Navê Kurdî:Hêvî Nivîskar:Papa Francis Wergêr:Sirwan Qiçço Zimanê Resen:Ingilîsî Zimanê Jêder:Ingilîsî Weşanxane:Ramîna Çap:1 SalaÇapê:2026 Cihê Çapê: Rûpel: ISBN: Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Ev pirtûka bi navnîşana “Hêvî” pencereyeke germ li ser jiyana Papa Francis û bawerî û boçûnên wî…
Navê Resen :The Waste Land Navê Kurdî:Warê Wêran Nivîskar:T.S. Elîot Wergêr:Jaff Zimanê Resen:Ingilîsî Zimanê Jêder:Ingilîsî Weşanxane:Ramîna Çap:1 SalaÇapê:2026 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel:88 ISBN:9781806280285 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Warê Wêran berhemê navdar a T. S. Eliot, di nav serokên modernîzma helbesta îngilîzî de…
Navê Resen : Navê Kurdî:Çîrokên Wergerandî (2) Nivîskar:Alêksander Sergeyivîç PÛŞKÎN Wergêr:Silêman Birahîm Mirad Zimanê Resen:Rusî Zimanê Jêder:Rusî Weşanxane:Ar Çap:1 SalaÇapê:2023 Cihê Çapê: Rûpel:154 ISBN:9786257971812 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Bu kitap; yazarın Alêksander Sergeyivîç PÛŞKÎN’in “Dobrofîskî” adlı öykü kitabından (Rusça’dan Kürtçe’ye) çevirdiği…
Navê Resen :A Room of One’s Own Navê Kurdî:Odeyek Ji Bo Xwe Nivîskar:Virginia Woolf Wergêr:Aynur Kaş Zimanê Resen:Ingilîsî Zimanê Jêder:Ingilîsî Weşanxane:Avesta Çap:1 SalaÇapê:2021 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel:120 ISBN:9786257253307 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Virginia Woolf di vê ceribana berfirehkirî de, ya ku ji…
Navê Resen :The Waves Navê Kurdî:Pêl Nivîskar:Virginia Woolf Wergêr:Hezar Îsmail Zimanê Resen:Ingilîsî Zimanê Jêder:Ingilîsî Weşanxane:Na Çap:1 SalaÇapê:2024 Cihê Çapê: Rûpel:270 ISBN:9786256678019 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Û di hundirê min de pêl hevraz dibe. Diqepişe; pişta xwe qeloz dike. Û ez careke…
Navê Resen : Navê Kurdî:Dîroka Kurdan a Kevnar Nivîskar:Ako Mihemed Mîrzadeyî Wergêr:Muhsin Özdemir Zimanê Resen:Soranî Zimanê Jêder:Soranî Weşanxane:Sîtav Çap:1 SalaÇapê:2020 Cihê Çapê: Rûpel:606 ISBN:9786057920829 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Ev berhem mijarên bingeha navê kurd, wateya wî û dîroka derketina wî, bingeha…
Navê Resen : Navê Kurdî:Ba Tureyî bi hesa dixe Nivîskar:Anna-Clara/Thomas Tidholm Wergêr:Rewşen Tunc Zimanê Resen:Swedî Zimanê Jêder:Swedî Weşanxane:Apec Çap:1 SalaÇapê: Cihê Çapê: Rûpel: ISBN:978-91-86139-17-9 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Xaniyê Ture û kuçikê wî Heyo piçûk e. Rojekê Ture û kuçikê xwe…
Navê Resen : Navê Kurdî:Hêstirên Graniayê Nivîskar:E. A Nolan Wergêr:Memê Mala Hine Zimanê Resen:Swedî Zimanê Jêder:Swedî Weşanxane:Apec Çap:1 SalaÇapê: Cihê Çapê: Rûpel: ISBN:978-91-88333-00-1 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Çîroka Hêstirên Graniayê li ser du pêşengên bihêz ango cinê ku navê wî Tijda…
Navê Resen : Navê Kurdî:Ev Emîlê ha Nivîskar:Astrid Lindgren Wergêr:Ali Ciftci Zimanê Resen:Swedî Zimanê Jêder:Swedî Weşanxane:Apec Çap:1 SalaÇapê: Cihê Çapê: Rûpel: ISBN:978-91-86139-95-7 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Ev Emîlê ha ji alîyê Astrid Lindgrenê ve hatiye nivîsîn û Björn Berg jî bi…
Navê Resen : Navê Kurdî:Perdeya Şermê Rake Nivîskar:Omer Xeyam Wergêr:Husein Muhammed Zimanê Resen:Farisî Zimanê Jêder:Farisî Weşanxane:Han Çap: SalaÇapê: Cihê Çapê: Rûpel: ISBN: Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Wergêr Husein Muhammed
Navê Resen : Navê Kurdî:Gulistan Nivîskar:Se’diyê şîrazî Wergêr:Husein Muhammed Zimanê Resen:Farisî Zimanê Jêder:Farisî Weşanxane:Han Çap:1 SalaÇapê: Cihê Çapê: Rûpel: ISBN: Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Wergêr Husein Muhammed
Navê Resen : Navê Kurdî:Baxçeyê Peyamberî Nivîskar:Xelîl Cibran Wergêr:Husein Muhammed Zimanê Resen:Îngilîzî Zimanê Jêder:Îngilîzî Weşanxane:Dîwan Çap:1 SalaÇapê:2012 Cihê Çapê: Rûpel:70 ISBN: Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Peyamber – Xelîl Cibran – Kürtçe Kitap (bkz: açıklama) pêxember (Nebî veya Ermiş diye Türkçe’ye çevrilen…
Navê Resen : Navê Kurdî:Baxçeyê Peyamberî Nivîskar:Xelîl Cibran Wergêr:Husein Muhammed Zimanê Resen: Zimanê Jêder: Weşanxane:Han Çap:1 SalaÇapê:2009 Cihê Çapê: Rûpel:65 ISBN: Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Wergêr Husein Muhammed
Navê Resen : Navê Kurdî:Baskên Şkestî Nivîskar:Xelîl Cibran Wergêr:Salih Demicer Zimanê Resen: Zimanê Jêder: Weşanxane:Dar El-zaman Çap:1 SalaÇapê:2019 Cihê Çapê: Rûpel:128 ISBN: Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Wergêr Salih Demicer
Navê Resen : Navê Kurdî:Baskên Şkestî Nivîskar:Xelîl Cibran Wergêr:Husein Muhammed Zimanê Resen: Zimanê Jêder: Weşanxane:Helwest Çap:1 SalaÇapê:2009 Cihê Çapê:Berlîn Rûpel:110 ISBN: Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Wergêr Husein Muhammed
Besam Mistefa/Rûdaw Nivîskar, helbestvan û wergêrê Kurd Yasîn Hisên, wekî pireke çandî ya bêsekin di navbera wêjeya Kurdî û Erebî de radiweste. Ew ne tenê wergêrekî teknîkî ye lê kesayetek e ku wergerê wekî erkekî neteweyî û mirovî dibîne; bi…
Navê Resen : Navê Kurdî:Marksîzm û Pirsgirêka Netewayî Nivîskar:Vladimir İlyiç Lenin, Josef V. Stalin Wergêr:Tonguç Ok Zimanê Resen:Tirkî Zimanê Jêder:Tirkî Weşanxane:Evrensel Çap:1 SalaÇapê:2014 Cihê Çapê: Rûpel:88 ISBN:9786053311287 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Wateya mafê self-determînasyonê ew e ku tenê neteweyê bixwe maf…
Navê Resen : Navê Kurdî:Marksîzm û Pirsgirêkên Zimanzaniyê Nivîskar:J.V. Stalîn Wergêr:Tonguç Ok Zimanê Resen:Tirkî Zimanê Jêder:Tirkî Weşanxane:Evrensel Çap:1 SalaÇapê:2001 Cihê Çapê: Rûpel:54 ISBN:9786054156870 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave WergêrTonguç Ok
Navê Resen : Navê Kurdî:Çîrokên Mesnewîya Hz.Mewlana Nivîskar:Sadık Yalsızuçanlar Wergêr:Aziz Samur Zimanê Resen:Farisî Zimanê Jêder:Farisî Weşanxane:Nûbihar Çap:1 SalaÇapê:2007 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel:239 ISBN:9789944360104 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Em, bêçareyên demên modern ku dilê me birîndar û hişê me tehl bûye; ji aliyê…
Hewlêr (RUDAW) – Romana “Baskên Şikestî” ya Xelîl Cibran, ku di destpêkê de bi Erebî hatiye nivîsandin, wergerandiye bo Kurdî. Roman, ku ji pêşgotinek, pêşgotinek û 10 beşan pêk tê, ji hêla nivîskar û wergêr Salih Demicer ve wergerandiye bo…
Xelîl Cibran,Bexçeyê PeyamberWergerandin ji inglîzî: Husein MuhammedWeşanên Taybet yên Kovara MEHNAMEBi hevkariya li gel:Weşanên Helwest- Rêbendan 2004Pirtûka dawîn a ku ji hêla Xelîl Cibranê ve hate nivîsîn “Bexçeya Peyamber” di sala 1933’an de weşan kirin. Ev pirtûk wekî peyama dawî…
Navê Resen : Navê Kurdî:Ev Agirê Evînê Me Dihelîne Nivîskar:Mewlana Celaledîne Rûmî Wergêr:Husein Muhammed Zimanê Resen:Farisî Zimanê Jêder:Farisî Weşanxane:Nûdem Çap:1 SalaÇapê: 2005 Cihê Çapê: Rûpel:102 ISBN:9188592782 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Wergêr Husein Muhammed
Navê Resen : Navê Kurdî:Sorgul û Bilbil Nivîskar:Hafiz Wergêr:Husein Muhammed Zimanê Resen:Farisî Zimanê Jêder:Farisî Weşanxane:Nûdem Çap:1 SalaÇapê: 2005 Cihê Çapê: Rûpel:109 ISBN:9188592782 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Wergêr Husein Muhammed
Fırat Aydınkaya & Zozan Goyî Destpêk Têgeha ku em Kurmancî jê re werger, soranî wergêran û zazakî çarnaye dibêjin beramberî peyva latînî ‘translatio’ û ‘translatum’ e ku ew jî wateya ‘transfer’ê dide. Di peywenda wergerê de jî jixwe ew transfer…
Erê em dizanin kurd di warê siyasetê de li hev nakin, kurd di warê aborî de li hev nakin, di warê alfabeyê de jî heta radeyekê li hev nakin û di gelek warên din de jî. Lê me dît ku…
Yaqob Tilermenî Dema behsa wêjeya neteweyî ya welat û neteweyan dibe, yekser Shakespearê ingilîzî, Molierê fransî, Danteyê îtalyanî, Sadiyê farisî û Goetheyê almanî têne bîra mirov. Em weke kurdên bakurê Kurdistanê bêhtirên van navan di ser wergerên zimanê tirkî re…
Siyasetmedarê kurd Selahattin Demîrtaş piştî pirtûka Seher vê carê Dewran nivîsîbû û pirtûk ji aliyê Weşanên Îletîşîm ve hatibû çapkirin. Niha pirtûk ji bo soranî hat wergerandin.Werger Ferhad Çomanî li Başûr berê pirtûka Seher wergerandibû soranî, niha jî Dewran wergerand.…
Sonja Galler û Dawid Yeşîlmenî 5 çîrokên Birayên Grimm wergeranine ji bo Kurdî û dixwazin hin berhemên din jî wergerînin. Çîrokbêjiya her du berhevkarên Almanî Jakob û Wilhelm Grimm ango bi navê xwe yê navdar Birayên Grimm li hemû cîhanê tê zanîn. Her dû bira di destpêka…
Divê di destpêkê de ez vekirî bibêjim, mebesta min ji vê nivîsê ne ew e ku ez behsa mehrûmî û belelengaziya xwe û ya nivîskarên kurd bikim û dilê hin kesan û aliyan bi xwe û bi rewşa xwe û…
Navê Resen :Yağmursuz Navê Kurdî:Bêbaran Nivîskar:A. Hicri İzgören Wergêr:LAL LALEŞ & YAQOB TILERMENÎ Zimanê Resen:Tirkî Zimanê Jêder:Tirkî Weşanxane:Lîs Çap:1 SalaÇapê:2005 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel:90 ISBN:9789756179147 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave WergêrLAL LALEŞ & YAQOB TILERMENÎ
Pirtûka dawî ya siyasetmedar û Hevserokê berê yê HDP’ê Selahattin Demirtaş ji bo soranî hat wergehardin. Pirtûka wî “Efsûn” par payîzê hatibû weşandin û niha soraniya wê derket. Wergêr Ferhad Çomanî pirtûkên Demîrtaş ên berê wergerandibûn soranî û niha “Efsûn”…
Navê Resen :Rojda Navê Kurdî:Rojda Nivîskar:ÖZCAN KARABULUT Wergêr:YAQOB TILERMENÎ Zimanê Resen:Tirkî Zimanê Jêder:Tirkî Weşanxane:Lîs Çap:1 SalaÇapê:2005 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel:160 ISBN: 9789756179130 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Özcan Karabulut’ê ku di Wêjeya Tirkî de bi şêweyekî polîtîkî yê xas jiyînên berî darbeya 1980’yî -ku…
Navê Resen :Cam İle Taş Navê Kurdî:Cam û Kevir Nivîskar:Şükrü Erbaş Wergêr:Yaqob Tilermeni Zimanê Resen:Tirkî Zimanê Jêder:Tirkî Weşanxane:Lîs Çap:1 SalaÇapê:2005 Cihê Çapê: Rûpel:63 ISBN:9799756179016 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave WergêrYaqob Tilermeni
Navê Resen :Büyük Dağda Küçük Köy Navê Kurdî:Li Çiyayê Mezin Gundê Biçûk Nivîskar:Orhan Çelik Wergêr:Salih Kevirbirî Zimanê Resen:Tirkî Zimanê Jêder:Tirkî Weşanxane:Elma Çap:1 SalaÇapê:2006 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel:127 ISBN: 978-9758794676 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Zulmat Beg, Ziboye serşivane Gunde Gewro isal bi tena sere…
Navê Resen : Navê Kurdî:Mîr Bedirxan Nivîskar:Li Ser Navê Komeleya Kurdan Litfî Wergêr:DR. FADIL BEDIRXANOGLU Zimanê Resen:Tirkî Zimanê Jêder:Tirkî Weşanxane:ENSTÎTUYA KURDÎ YA AMEDÊ Çap:1 SalaÇapê:2006 Cihê Çapê:AMED Rûpel: ISBN: Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave WergêrDR. FADIL BEDIRXANOGLU
Navê Resen : Navê Kurdî:Bi Kurdî Hezkirinekê Bide Min Nivîskar:Cezmi Ersöz Wergêr:Sîdar Jîr Zimanê Resen:Tirkî Zimanê Jêder:Tirkî Weşanxane:Lîs Çap:1 SalaÇapê:2006 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel:132 ISBN:9789756179161 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Bi Kurdî Hezkirinekê Bide Min Nivîskar û wergêr Sîdar Jîr, bersiv daye bang/daxwaza…
Navê Resen : Navê Kurdî:Teneke Nivîskar:Yaşar Kemal Wergêr:Aydın Orak Zimanê Resen:Tirkî Zimanê Jêder:Tirkî Weşanxane:Berçem Çap:1 SalaÇapê:2006 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel: ISBN: Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave WergêrAydın Orak
Navê Resen : Navê Kurdî:Arîn & Mem û Zîn Nivîskar:Cuma Boynukara Wergêr:Rahmetullah Karakaya, Fehîm Işîk Zimanê Resen:Tirkî Zimanê Jêder:Tirkî Weşanxane:Evrensel Çap:1 SalaÇapê:2015 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel:160 ISBN:9789756106921 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave WergêrRahmetullah Karakaya, Fehîm Işîk
Navê Resen : Navê Kurdî:Anna Karenina Nivîskar:Leo Tolstoy Wergêr:Serdar Roşan Zimanê Resen: Zimanê Jêder: Weşanxane:Apec Çap:1 SalaÇapê:2019 Cihê Çapê:Stokholm Rûpel:1000 ISBN: Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Lev Tolstoy“Ga dimire, çerm dimîne; însan dimire, nav dimîne.” Ev gotina pêşiyên Kurdan di warê çand…
Navê Resen :A Farewell to Arms Navê Kurdî:Bi Xatirê Sîlehan Nivîskar:Ernest Hemîngway Wergêr:Serdar Roşan Zimanê Resen: Zimanê Jêder: Weşanxane:Nûdem Çap:1 SalaÇapê:2000 Cihê Çapê:Stokholm Rûpel:343 ISBN: Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Wergêr Serdar Roşan
Navê Resen : Navê Kurdî:Mircana Qelew Nivîskar:Guy de Maupassant Wergêr:Serdar Roşan Zimanê Resen: Zimanê Jêder: Weşanxane:Nûdem Çap:1 SalaÇapê:2000 Cihê Çapê:Stokholm Rûpel:127 ISBN: Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Wergêr Serdar Roşan
Navê Resen : Navê Kurdî:Keça Kafiroşî Nivîskar:Nebez Goran Wergêr:Rustem Silêman Elî-Imad shukur Mahmood Zimanê Resen:Soranî Zimanê Jêder:Soranî Weşanxane:Sîtav Çap:1 SalaÇapê:2021 Cihê Çapê: Rûpel:272 ISBN:9786257734417 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Romana Keça Kafiroşî li ser jiyana keçeke kurd hatiye nivîsîn ku di salên…
Navê Resen : Navê Kurdî:Li Benda Godot Nivîskar:Samuel Beckett Wergêr:Hêja Netirk Zimanê Resen:Îngilîzî Zimanê Jêder:Îngilîzî Weşanxane:Avesta Çap:1 SalaÇapê:2021 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel:112 ISBN:9786257253482 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Wa ye nema digirî. (ji Estragon re) Îcar tu ket dêvla wî. (bi coş) Giriyê…
Navê Resen : Navê Kurdî:Şevên Spî Nivîskar:Fyodor Mihayloviç Dostoyevski Wergêr:Firat Cewerî Zimanê Resen: Zimanê Jêder: Weşanxane:Avesta Çap:1 SalaÇapê:2021 Cihê Çapê: Rûpel:80 ISBN:9786257253239 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Digel ku zêdeyî sed salî di ser Dostoyevskî re derbas bûye jî, hê ew bi…
Hewlêr (Rûdaw) – Wergêrê Kurd ê ji Rojavayê Kurdistanê Xurşîd Ilêwî berhema xwe ya nû belav kir, berhema nû bi navê ‘Ji Evînê Wirdetir’ e. Berhema nû ya Ilêwî ji 160 rûpelan pêk tê û ji aliyê Weşanxaneya Dar el…
Hewlêr (Rûdaw) – Ji Weşanên Ramîna li Londonê romana nivîskar û hunermendê Sûriyeyî Îsmaîl El-Rifa’î ya bi navê “Neqşên li Ser Xaçê” bi zimanê Kurdî derket. Romana ku ji 145 rûpelan pêk tê, ji aliyê wergêrê Kurd Yasîn Hisên ve…
Navê Resen : Navê Kurdî:Ewrên Şevê Nivîskar:Amy Lowell Wergêr:Rizgar Elegez Zimanê Resen:Îngilîzî Zimanê Jêder:Îngilîzî Weşanxane:Avesta Çap:1 SalaÇapê:2025 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel:88 ISBN:9786255535160 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Qedeha min vala ye îşevSar û ziha ye lêv û dev,Diricife bi bayê tê ji pencereya…
Navê Resen : Navê Kurdî:Zanist – Îdeolojîya Fermî Dewlet – Demokrasî û Kêşeya Kurd Nivîskar:Îsmaîl Beşîkçî Wergêr:Fahrîye Adsay Zimanê Resen:Tirkî Zimanê Jêder:Tirkî Weşanxane:IBV Çap:1 SalaÇapê:2025 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel:264 ISBN:9786259530680 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Rêbaza zanistê; ji diyardeyan hereket dike, rastiya berbiçav…
Navê Resen : Navê Kurdî:Teza Dîroka Tirkan Teorîya Roj-Ziman û Kêşeya Kurd Nivîskar:Îsmaîl Beşîkçî Wergêr:Fahrîye Adsay Zimanê Resen:Tirkî Zimanê Jêder:Tirkî Weşanxane:IBV Çap:1 SalaÇapê:2025 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel:208 ISBN:9786259530697 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Li Tirkîyeyê îdeolojîya fermî dibêje; li dinyayê, li Rojhilata Navîn…
Alim û zimanzanê Kurd Fadil Bedîrhanoglû, di sala 1993yan de ji Fakulteya Îdareya Karsaziyê ya Zanîngeha Anadoluyê mezûn bû û di heman salê de, li Beşa Ilmê Tefsîrê ya Fakulteya Îlahiyatê ya Zanîngeha Harranê ewilî dest bi lîsansa bilind kir.…
Navê Resen :Ağrıdağı Efsanesi Navê Kurdî:Efsaneya Çiyayê Agiriyê Nivîskar:Yaşar Kemal Wergêr:Salih Kevirbirî Zimanê Resen:Tirkî Zimanê Jêder:Tirkî Weşanxane:Nûbihar Çap:1 SalaÇapê:2025 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel:136 ISBN:9786257383233 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave “Efsaneya Çiyayê Agiriyê ku destaneke evînê ye, behsa evîna Ehmed û Gulbeharê dike ku…
Navê Resen :Brennendes Geheimnis Navê Kurdî:Sirra Bi Kul Nivîskar:Stefan Zweig Wergêr:Abdullah Încekan Zimanê Resen:Elmanî Zimanê Jêder:Elmanî Weşanxane:Nûbihar Çap:1 Sala Çapê:2024 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel:152 ISBN:9786256605275 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Ev romana Sirra Bi Kul dide pê serboriya dê û zarokekî. Dêyek dixwaze…
Navê Resen :The Hobbit Navê Kurdî:Hobbit Nivîskar:John Ronald Reuel Tolkien Wergêr:Samî Hêzil Zimanê Resen:Îngilîzî Zimanê Jêder:Îngilîzî Weşanxane:Lîs Çap:1 Sala Çapê:2023 Cihê Çapê:Ankara Rûpel:311 ISBN:978-625-7724-83-8 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Hobbit, pêş-pirtûka sêbareya Mîrê Gustîlan a J.R.R. Tolkien, cîhaneke dersirûştî û tijî nepenî…
Hewlêr (Rûdaw) – Romana Meha Hesen a bi navê “Metroya Helebê” ku bi zimanê Erebî hatiye nivîsandin, ji aliyê lêkoler û wergêrê Kurd Xalid Cemîl Mihemed ve bo Kurdî hat wergerandin. Sala 2016yna, romanivîsa Kurd a ji Efrînê, Meha Hesen…
Navê Resen :Капитанская дочка Navê Kurdî:Keça Serpel Nivîskar:Aleksandr Sergeyeviç Puşkin Wergêr:Abdûrrahman Bakir Zimanê Resen:Rusî Zimanê Jêder:Tirkî Weşanxane:Ar Çap:1 Sala Çapê:2020 Cihê Çapê: Rûpel:148 ISBN:978-625-7971-12-6 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Bu çalışma; Aleksandr Sergeyevîç PUŞKİN’in Çarlık Rusyası dönemindeki toplumsal yaşamı ve Rusya’da yaşanan savaş…
Navê Resen :The Impact of Science on Society Navê Kurdî:Bandora Zanistê Li Civakê Nivîskar:Bertrand Russell Wergêr:Mîlad Xezalê Zimanê Resen:Îngilîzî Zimanê Jêder:Îngilîzî Weşanxane: Neqş û Şilêr Çap:1 Sala Çapê:2023 Cihê Çapê:Qamişlo Rûpel:148 ISBN:978-3-98919-000-9 Kirîn: Rave “Ev pirtûk xwe dispêre semînerên ku…
“Dîroka wêjeya Kurdî” Berhema nivîskar û lêkolerê navdarê Kurd Dr. Marif Xeznedar, ji aliyê weşanên “Saziya Zimanê Kurdî” û weşana “Neqş” li bajarê Qamişlo ya ser bi Rojavayê Kurdistanê bi wergera Kurmancî hate çap û belav kirin.Çapa orijînal a vê…
Navê Resen :Caligula Navê Kurdî:Caligula Nivîskar:Albert Camus Wergêr: Ibrahîm Xelîl Zimanê Resen:Fransî Zimanê Jêder:Fransî Weşanxane: Neqş û Şilêr Çap:1 Sala Çapê:2021 Cihê Çapê:Qamişlo Rûpel:124 ISBN: Kirîn: Rave “Her tişt pir aloz dixuye, lê tevî wilo jî her tişt pir hêsan tê…
Navê Resen :Brennendes Geheimnis Navê Kurdî:Sirra Bi Kul Nivîskar:Stefan Zweig Wergêr:Abdullah Încekan Zimanê Resen:Elmanî Zimanê Jêder:Elmanî Weşanxane:Nûbihar Çap:1 Sala Çapê:2024 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel:152 ISBN:9786256605275 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Ev romana Sirra Bi Kul dide pê serboriya dê û zarokekî. Dêyek dixwaze…