Firîna Bi Şev



Navê Resen :
Vol de nuit 
Navê Kurdî:
Firîna Bi Şev
Nivîskar:
Antoine de Saint Exupêry 
Wergêr:
Omer Dilsoz
Zimanê Resen:
Fransî
Zimanê Jêder:
?
Weşanxane:
Delal
Çap:
1
Sala Çapê:
2020
Cihê Çapê:
Enqere
Rûpel:
102
ISBN:
9786057245548
Kirîn:
PIRTUKA KURDI

Rave


Antoine de Saint Exupêry bi berhema xwe ya nemir Mîrzayê Biçûk bêhtir tê naskirin; lê jiyana wî sînorên edebiyatê bezandiye û zilamê serborî û hengameyan e. Firîna Bi Şev di sala 1931ê Xelata Femîna wergirtiye û sala 1939ê de bo sînemayê hatiye qulibandin, ev kurteromana wî gelek bi bandor û xwedî şêwazeke taybet e. Exupêry, ezmûna xwe jî daye ber çavên xwe û daketiye nav dinyaya pîlotên bi şev li ezmanan difirin û di ezmanê Patagonya, Şîlî, Paraguay û Arjantînê posteyê digerînin vedibêje. Romana Firîna Bi Şev bi serpêhatiya şevekê xwe dide rê, têkoşîna mirov a bi xwezayê re, berxwedana wî ya dijî mirinê û ji bo bigihîje armanca xwe tiştên dide pêş çavên xwe bi destanî vedibêje. 

Saint Exupêry firînê yanî vê ezmûna ku “sembolên xwedayî yên wek şevê, rojê, çiya, behrê û bagerê” li ber xwe diçemîne, bi zimanekî pehtî û rewan ji xwendeyan re bi zar û zeban dike.


Wergêr<br>
Wergêr

Omer Dilsoz

Dosyaya hejmara Heştemîn ya Kovara Şermola li ser Wergerê ye

Hejmara Heştemîn a kovara Şermola ya wêjeyî û çandî ku bi zimanê Kurdî û Erebî tê weşandin, derket. Dosyaya hejmara Heştemîn “Bizava wergerê li Bakur û Rojhilatê Sûrîyê” ye. Ji ber girîngîya wergerê û rola wê ya mezin di pêşketina zanistî û çandî û dewlemendîya miletan de, ev mijar weke dosyaya hejmarê hate destgirtin. Di … Continue reading Dosyaya hejmara Heştemîn ya Kovara Şermola li ser Wergerê ye

Ji Bo Kurdî Girîngiya Wergerê

Her sal 30’yê îlonê wekî Roja Werger û Wergêran a Cîhanê tê pîrozkirin. Bêguman werger di pêşketina neteweyekê de xwedî cihekî girîng e. Gelek netewe berhemên cîhanê wergerî zimanê xwe dikin û kêm be jî hinek berhem wergerî kurdî hatine kirin. Têkildarî mijarê li Qamişloyê mamosteyê  Peymangeha Wergerê Welid Bekir ji rojnameya me re axivî. … Continue reading Ji Bo Kurdî Girîngiya Wergerê