Navê Resen : |
| Navê Kurdî: Alfonsê şûm li ku ye? |
| Nivîskar: Çexov |
| Wergêr: Firat Cewerî |
| Zimanê Resen: Swedî |
| Zimanê Jêder: Swedî |
| Weşanxane: Nûdem |
| Çap: 1 |
| Sala Çapê: 1995 |
| Cihê Çapê: |
| Rûpel: 92 |
| ISBN: 9188592073 |
| Kirîn: PIRTUKA KURDI |
Rave
..Çirokên Çexov di demeke pirr kurt de li seranserî Rûsyayê deng dide û di wê sîstema, bi gotina Lenîn, Feodal Emperyalîst de ji teqandina edebiyata Rûs- yayê re dibe çirûskek. Nivîskarên hemdemên Çexov, an jî yek ji kaloyên edebiyata rûsan, Tolstoy, di derheqa Çexov de wilo digot: “Çexov ji wan hindiknivîskaran e ku mirov dixwaze çîrokên wî careke din bixwîne”. Gorkî jî hevçaxê xwe Anton Çexov dipesinand, ew mîna çîroknivîskarekî kedkar, kûr û têgihîştî tanî ziman. We ew kûrbûn û têgihiştîbûna wî bala Andre Gidé jî kişandibe, loma ew jî di derheqa Çexov de wilo dibêje: “Ez li tu çîrokên Çexov yên ne balkêş rast nehatime; hemû çîrokên wî balkêş in û yek ji ya din xweştir e. Ji xweşbûn û balkêşiyê jî wêdetir ez heyranê wan im”…
Dosyaya hejmara Heştemîn ya Kovara Şermola li ser Wergerê ye
Hejmara Heştemîn a kovara Şermola ya wêjeyî û çandî ku bi zimanê Kurdî û Erebî tê weşandin, derket. Dosyaya hejmara Heştemîn “Bizava wergerê li Bakur û Rojhilatê Sûrîyê” ye. Ji ber girîngîya wergerê û rola wê ya mezin di pêşketina zanistî û çandî û dewlemendîya miletan de, ev mijar weke dosyaya hejmarê hate destgirtin. Di…
Ji Bo Kurdî Girîngiya Wergerê
Her sal 30’yê îlonê wekî Roja Werger û Wergêran a Cîhanê tê pîrozkirin. Bêguman werger di pêşketina neteweyekê de xwedî cihekî girîng e. Gelek netewe berhemên cîhanê wergerî zimanê xwe dikin û kêm be jî hinek berhem wergerî kurdî hatine kirin. Têkildarî mijarê li Qamişloyê mamosteyê Peymangeha Wergerê Welid Bekir ji rojnameya me re axivî.…