Antolojîyê Saîrunê Dina



Navê Resen :
Navê Kurdî:
Antolojîyê Saîrunê Dina
Nivîskar:
Wergêr:
Berfîn Jêle
Zimanê Resen:
Zimanê Jêder:
Weşanxane:
Belge
Çap:
1
Sala Çapê:
2014
Cihê Çapê:
Stenbul
Rûpel:
368
ISBN:
9789753444385
Kirîn:
PIRTUKA KURDI

Rave


Şiir, heme zon de teyna muzık u seda niyo, hemki aynê roê taw u demiyo. Mı ra gore; Zazaki / Dımılki, zonê ke dina de tewr muzık u seda, veng u qeydey tede estê, dinu ra jüyo. Lawukunê Zazaki de lirizmo henên esto ke, inson sas beno.Berfin JÊLE, no kıtavê xo de ANTOLOJİYÊ SAİRUNÊ DİNA de emego hên gırs do cı ke, karo de nianen hona sıfteo. JÊLE ki imza esta, na sıftey.No Antoloji de kam çino ke! Mevlana, Nesimi, Sadi, Ömer Hayyami ra, Dante, Shakespeare, Hugo, Schiller u Goethe ra, Lorca, Brecht, Neruda, Pavase, Anna Ahmatova, Füruğ, Morante, Kavafis u Ritsos ra, Durrell, Yeats, Hesse, hata be Bachman, Kurd u Aravi, Ermeni u Azeriu ra, şiirunê Rus ve İranuzu ra orneği, Nazım Hikmet, Külebi, hata be Ahmet Arifi. Nıka zafe tenu sairu şikime zonê Zazaki de bıwanime. Jü ki Afişo Sur şiirê Aragoni, Eluardi, şiiro ke kerdo bavokê serbestiye hata be deyi…


Dosyaya hejmara Heştemîn ya Kovara Şermola li ser Wergerê ye

Hejmara Heştemîn a kovara Şermola ya wêjeyî û çandî ku bi zimanê Kurdî û Erebî tê weşandin, derket. Dosyaya hejmara Heştemîn “Bizava wergerê li Bakur û Rojhilatê Sûrîyê” ye. Ji ber girîngîya wergerê û rola wê ya mezin di pêşketina zanistî û çandî û dewlemendîya miletan de, ev mijar weke dosyaya hejmarê hate destgirtin. Di…

Ji Bo Kurdî Girîngiya Wergerê

Her sal 30’yê îlonê wekî Roja Werger û Wergêran a Cîhanê tê pîrozkirin. Bêguman werger di pêşketina neteweyekê de xwedî cihekî girîng e. Gelek netewe berhemên cîhanê wergerî zimanê xwe dikin û kêm be jî hinek berhem wergerî kurdî hatine kirin. Têkildarî mijarê li Qamişloyê mamosteyê  Peymangeha Wergerê Welid Bekir ji rojnameya me re axivî.…

Leave a Reply