Ewrên Şevê



Navê Resen :
Navê Kurdî:
Ewrên Şevê
Nivîskar:
Amy Lowell
Wergêr:
Rizgar Elegez
Zimanê Resen:
Îngilîzî
Zimanê Jêder:
Îngilîzî
Weşanxane:
Avesta
Çap:
1
SalaÇapê:
2025
Cihê Çapê:
Stenbol
Rûpel:
88
ISBN:
9786255535160
Kirîn:
PIRTUKA KURDI

Rave


Qedeha min vala ye îşev
Sar û ziha ye lêv û dev,
Diricife bi bayê tê ji pencereya vekirî.
Vala û xalî, spî diçirûse l’nêv hîveronê.
Ode tijî bûye bi xweşbêhna seyr
Ya kulîlkdana vîsteryaya erxewanî.
Ew dihejin di nav şemala hîvê
Û hey diniçinîne rûberê dîwêr.
Lê qedeha dilê min e bêdeng,
Sar û vala ye peng.
Gava tu têyî, ew dibe tijî û çilk
Sorgevez û vedilerze bi xwînê,
Xwîna dil bo noşandina te;
Ku tijî bike devê te bi evînê
Û çêja tehle-şirîna ruhekê


Wergêr

Rizgar Elegez

Duzen: Werger karekî gunehkarî û pîroz e jî!

Dîrok: 04/12/2009 Hevpeyvîn: Zinar Şîno Yek ji wergerên kurd ku ev bi salan e li Ewropayê dijî û li ser wergere xebatê dike jî Husên Duzen e. Li ser wergerê me bi Duzen re hevpeyvîneke kir. Pisporekê wergêrê dibêje; werger huner e. Gelo hunera wergerê di çi de ye? Husên Duzen: Belê, ne hemû cureyên wergerê,…

Dîroka Edebiyata Kurdî (7 Cild) DERKET!

Dîroka Edebiyata Kurdî (7 Cild) Prof. Dr. Marûf Xeznedar Ji Soranî: Ziya Avci Cildê I. Ji destpêkê heta sedsala 14.Cildê II. Sedsalên 14. û 18anCildê III. Nîvê Yekem ê Sedsala 19. 1801-1850.Cildê IV. Nîvê Duduyan ê Sedsala 19an û Destpêka Sedsala 20an (1851-1914)Cildê V. Di Navbera Herdu Şerên Cîhanê yên Yekem û Duyem yên Sedsala…