Navê Resen : |
| Navê Kurdî: Ev Emîlê ha |
| Nivîskar: Astrid Lindgren |
| Wergêr: Ali Ciftci |
| Zimanê Resen: Swedî |
| Zimanê Jêder: Swedî |
| Weşanxane: Apec |
| Çap: 1 |
| SalaÇapê: |
| Cihê Çapê: |
| Rûpel: |
| ISBN: 978-91-86139-95-7 |
| Kirîn: PIRTUKA KURDI |
Rave
Ev Emîlê ha ji alîyê Astrid Lindgrenê ve hatiye nivîsîn û Björn Berg jî bi îlustrasyonên xwe ev kitêb xamilandîye.
Ali Ciftci ev kitêb ji swêdî wergerandîye kurmancî.
Emîlê Lönnebergê, hema bêje wî her roj şûmî dikirin.
Lê Emîl ji wî aliyê ve gelek jêhatibû, tu caran eynî şûmî dubare nedikir, wî herdem yên nû peyda dikirin. Wek wê cara ku xuşka xwe ya biçûk hildabû jora sitûna alayê. An jî wê cara ku wî Lukas ajotibû salona mezin ku li wir şaredar şahiya rojbûna xwe dikir.
Wê gavê ji bilî şaredar herkes kenîyabû…
Û hûn dikarin texmîn bikin ka piştre Emîl ketibû kuderê?!
Wergêr
Ali Ciftci
Duzen: Werger karekî gunehkarî û pîroz e jî!
Dîrok: 04/12/2009 Hevpeyvîn: Zinar Şîno Yek ji wergerên kurd ku ev bi salan e li Ewropayê dijî û li ser wergere xebatê dike jî Husên Duzen e. Li ser wergerê me bi Duzen re hevpeyvîneke kir. Pisporekê wergêrê dibêje; werger huner e. Gelo hunera wergerê di çi de ye? Husên Duzen: Belê, ne hemû cureyên wergerê,…
Dîroka Edebiyata Kurdî (7 Cild) DERKET!
Dîroka Edebiyata Kurdî (7 Cild) Prof. Dr. Marûf Xeznedar Ji Soranî: Ziya Avci Cildê I. Ji destpêkê heta sedsala 14.Cildê II. Sedsalên 14. û 18anCildê III. Nîvê Yekem ê Sedsala 19. 1801-1850.Cildê IV. Nîvê Duduyan ê Sedsala 19an û Destpêka Sedsala 20an (1851-1914)Cildê V. Di Navbera Herdu Şerên Cîhanê yên Yekem û Duyem yên Sedsala…