Ji bo pêşvebirina ziman
Navê Resen :Le Petit Prince Navê Kurdî:Mîrzayê Biçûk Nivîskar:Antoine de Saint-Exupery Wergêr:Yusuf Uras Zimanê Resen:Fransî Zimanê Jêder:Nê hatiyê nivîsandin! Weşanxane:Zilan Akademi Çap:1 Sala Çapê:2022-Sibat Cihê Çapê:Stenbol Rûpel:133 ISBN:978-605-80251-9-6 Kirîn:PIRTUKA KURDI Not Wergêr se rûpel pêşgotin nivîsîye lê di derheqê zimanê…
Navê Resen :Hunden Navê Kurdî:Kûçik Nivîskar:Kerstin Ekman Wergêr:Salih Agir Qoserî Zimanê Resen:Swêdî Zimanê Jêder:Swêdî Weşanxane:Lîs Çap:1 Sala Çapê:2022 Rêbendan Cihê Çapê:Enqere Rûpel:95 ISBN:978-625-7724-45-6 Kirîn:PIRTUKA KURDÎ Rave Kerstin Ekman, di romana xwe ya ku di sala 1986’an de weşîya, behsa daristanekê…
Navê Resen :Hotel Wrold Navê Kurdî:Hotel Dinya Nivîskar:Ali Smith Wergêr:Samî Hêzil Zimanê Resen:Ingilîsî Zimanê Jêder:Ingilîsî Weşanxane:Lîs Çap:1 Sala Çapê:2020 Rêbendan Cihê Çapê:Enqere Rûpel:226 ISBN:978-625-7724-50-0 Kirîn:PIRTUKA KURDÎ Rave Ali Smith, di romana xwe ya bi navê Hotel Dinya ku di sala…
Navê Resen :Shi ge cihui li de zhongguo Navê Kurdî:Çîn Bi Deh Peyvan Nivîskar:Yu Hua Wergêr:Yusiv Hemed Zimanê Resen:Îngilîzî Zimanê Jêder:Îngilîzî Weşanxane:Avesta Çap:1 Sala Çapê:2022 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel:230 ISBN:978-605-2246-73-3 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Kitêba Yu Hua “Çîn bi deh peyvan” derket.…
Navê Resen :Herztier Navê Kurdî:Dilajal Nivîskar:Herta Müller Wergêr:Hesen Ildiz Zimanê Resen:Almanî Zimanê Jêder:Almanî Weşanxane:Lîs Çap:1 Sala Çapê:2022 Rêbendan Cihê Çapê:Enqere Rûpel:211 ISBN:978-625-7724-48-7 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Herta Müller, di romana xwe ya bi navê Dilajal ku di sala 1994’an de weşîya,…
Navê Resen :Le Roi du Kurdistan Navê Kurdî:Siltanê Kurdistanê Nivîskar:Kamiran Alî BedirxanAdolphe De Falgairolle Wergêr:Nasir Naske Zimanê Resen:Fransî Zimanê Jêder:Fransî Weşanxane:Avesta Çap:1 Sala Çapê:2021 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel:95 ISBN:9786257253543 Kirîn:PIRTUKA KURDÎ Rave “Siltanê Kurdistanê” babeteke destanên qehremaniyê ye. Wext bi wext gelek…
Navê Resen : Navê Kurdî:Xoxek û Hezar Xox Nivîskar:Samed Bahrengî Wergêr:Omer Dilsoz Zimanê Resen:Farisî Zimanê Jêder:? Weşanxane:Delal Çap:1 Sala Çapê:2020 Cihê Çapê:Enqere Rûpel:45 ISBN:9786057245685 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Li dangî gundê hejar û dêm rezekî gelek mezin hebû, heta tu bêjî…
Nivîskar:Cihan Erdem Navê Ferheng:Ferhenga Ingilîzî-Kurdî/Kurdî-Ingilîzî ZimanEnglish-KurdishKurdish-English Weşanxane:Karatay Yayınları Çap: Sala Çapê:2015 Cihê Çapê: Rûpel:464 ISBN:9786051131672 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave
Navê Resen : Navê Kurdî:Birca Bêdengiyê Nivîskar:Yavuz Ekinci Wergêr:Süleyman Akkuş Zimanê Resen:Tirkî Zimanê Jêder:Tirkî Weşanxane:Avesta Çap:1 Sala Çapê:2020 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel:104 ISBN:9786257253123 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave “Dema nivîskar di vî çaxê şevê de, li guhê vî bajarê tenha çîroka xwe dihûnand,…
Navê Resen : Navê Kurdî:Strana Sibehê Nivîskar:Sennur Sezer Wergêr:Dilawer Zeraq Zimanê Resen: Zimanê Jêder: Weşanxane:Sor Çap:1 Sala Çapê:2019 Cihê Çapê: Rûpel:68 ISBN:9786058044128 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Hey ü hey! Se deriyen sibeheke hene bo esmen Yek je tirs e Li erde…
Navê Resen : Navê Kurdî:Mergê Rengî Raywan Nivîskar:Sohrab Sepehri Wergêr:Newzad Walêrî Zimanê Resen:Fariskî Zimanê Jêder:Fariskî Weşanxane:Peywend Çap:1 Sala Çapê:2020 Cihê Çapê: Rûpel:96 ISBN:9786050645118 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave
Navê Resen : Navê Kurdî:Gunehên Mezin Nivîskar:İmam Ez-Zehebi Wergêr:Murad Pola Zimanê Resen:Erebî Zimanê Jêder:Erebî Weşanxane:Heq Çap:1 Sala Çapê:2015 Cihê Çapê: Rûpel:218 ISBN: Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave
Navê Resen : Navê Kurdî:Peymana Nû Nivîskar: Wergêr: Zimanê Resen: Zimanê Jêder: Weşanxane:GDK Çap:1 Sala Çapê:2006 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel:554 ISBN: Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave
Navê Resen : Navê Kurdî:Keçika Parsek Makar Çudra Nivîskar:Maksîm Gorkî Wergêr:Emin Gurban Zimanê Resen: Zimanê Jêder: Weşanxane:Evrensel Basım Yayın Çap:1 Sala Çapê:2015 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel:176 ISBN: Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Maksîm Gorkî ne tenê gelê xwe, hînê hemû gelan dike ku…
Nivîskar:Serkan Oğur Navê Ferheng:Farsça – Zazaca – Kurmancca Mukayeseli Gramer ve Temel Sözlük ZimanFarsî – Kurdî – Tırkî Weşanxane:Altın Kitaplar Çap: Sala Çapê:2014 Cihê Çapê: Rûpel:350 ISBN:9786059988001 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave
Nivîskar:Dilawer Zeraq Navê Ferheng:Seta Ferhenga Biwêjan ZimanKurdî-Tırkî Weşanxane:Lîs Yayinlari Çap: Sala Çapê:2016 Cihê Çapê:Amed Rûpel:2165 ISBN:303188962 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave 1-Ferhenga Biwêjan a Mezin, 975 rûpel/sayfa2-Ferhenga Biwêjan-Deyimler Sözlüğü, 663 rûpel/sayfa,3-Deyimler Sözlüğü- Ferhenga Biwêjan, 527 rûpel/sayfa Ferhenga Biwêjan, ji bo Kurdên ku…
Nivîskar:Dilawer Zeraq & Mem Wenda Navê Ferheng:Ferhenga Termên Matematîkê ZimanKurdî-Fransî- Îngilîzî-Almanî-TirkîTirkî–Kurdî Weşanxane:Lîs Yayınları Çap: Sala Çapê: Cihê Çapê: Rûpel:374 ISBN:9786059014359 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Amadekirina Ferhenga Termên Matematîkê, di sala 2011an de dest pê kir. Û gir û girover di nav…
Nivîskar:Prof. Dr. Bahattin Gümgüm Navê Ferheng:Ferhenga Termên Fenî ZimanKurdî -Tirkî-Îngîlîzî Weşanxane:İsmail Beşikçi Vakfı Yayınları Çap: Sala Çapê: Cihê Çapê: Rûpel:860 ISBN: Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave Bi 3 zimanan hatiye nivisîn: Kurdî (kurmancî), Tirkî û Îngîlîzî
Nivîskar:Huseyin Deniz Navê Ferheng:Ferhenga Aboriyê ZimanTirkî-Îngîlîzî-Kurdî Weşanxane:Enstitûya Kurdî Ya Amadê Çap: Sala Çapê: 2009 Cihê Çapê: Rûpel:288 ISBN:6056074552 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave
Nivîskar:Gîwî Mukriyanî Navê Ferheng:FERHENGÎ KURDISTAN ZimanKurdî-Kurdî Weşanxane:Enstitûya Kurdî Ya Amedê Çap:1 Sala Çapê:2010 Cihê Çapê: Rûpel:1344 ISBN: Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave
Nivîskar:Roşan Lezgîn Navê Ferheng:Ferhengê Îdyomanê Kurdkî ZimanKirmanckî -Zazakî Weşanxane:Vate Yayınevi Çap: Sala Çapê:2005 Cihê Çapê:Türkiye / İstanbul Rûpel:210 ISBN:9789759877385 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave
Nivîskar:Mevlud Aykoç Navê Ferheng:Ferheng &Sözlük ZimanKurdî-TırkîTırkî-KurdîKürtçe-TürkçeTürkçe-Kürtçe Weşanxane:Ar Yayınları Çap: Sala Çapê:2013 Cihê Çapê: Rûpel:736 ISBN:9786054809127 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave
Navê Resen : Navê Kurdî:ÎNCÎL (Mizgînî) Nivîskar: Wergêr: Zimanê Resen:Ingîlîzî Zimanê Jêder:Ingîlîzî Weşanxane:Kitabi Mukaddes Çap:1 Sala Çapê:2011 Cihê Çapê: Rûpel: ISBN: Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave
Ziman yêkcar ne rêziman e. Qurmê wî çand, ol, dîrok hwd. re dikeve pêwendîyê. Wergêr ji van bêagah be dibe ku metnê baş fehm neke. Di wergerê de armanç heman tesîr e. Ji bo hevsengiyek baş divê her du ziman…
Navê Resen :Hutbe-i Şamiye Navê Kurdî:Xutbeya Şamê Nivîskar:Seîde Nursî Wergêr:Ayhan Merotowar Zimanê Resen:Tirkî Zimanê Jêder:Tirkî Weşanxane:ZEHRA Çap:1 Sala Çapê:2010 Cihê Çapê:Stenbol Rûpel:60 ISBN:6054243013 Kirîn:PIRTUKA KURDI Rave
Nivîskar û wergêr Fahriye Adsay li mala xwe ya Amedê hat desteserkirin. Lê nehatiye zanîn ka Adsay li ser çi û bi çi hincetekê hatiye desteserkirin. Parêzerê wê, Îbrahîm Guçlu eşkere kir Fexriya Adsay ji ber lêpîrsîneke Serdozgeriya Balikesîrê hatiye…
Romana Robert Louis Stevenson a “Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde” ji Weşanxaneya Avestayê çap bû. “Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde” romana Robert Louis Stevenson ji Înigilîzî bi wergera Ciwanmerd Kulek êdî bi Kurdî ye.…
Ev berhema Dostoyevskî ji sala 1886an vir ve ji aliyê bi milyon kesan ve hatiye xwendin, niha jî tê xwendin û wisa xuya ye ku wê di rojên pêş de jî were xwendin. Ev berhema han ji wêjeya Rûsî şaheserek…
Hevpeyvîna Bêrîvan Kayi ya bi Rojda Yaşîk re Her diçe pêdeviya xwendevanên zimanê kurdî bi xwendina helbest û pirtûkên biyanî yên li kurdî hatine wergerandin derkeve holê. Îro xwendevan dixwazin hemû berhem û metnên wêjeya cîhanê, helbestên cîhanê û felsefevanên…
Hevpeyvîn: Ahmed Kanî Besam Mistefa, nivîskar, wergêr ûh elbestvanekî kurd e. Di 01.12.1977an de li bajarê Hesîçe yê Rojavayê Kurdistanê ji dayik bûye. Lê hemû zaroktî û xortaniya xwe li Qamişlo derbas kiriye. Besam Mistefa ku bav û kalên wî…
MESÛD SERFIRAZ DESTPÊK Mirovayetî mehkûmê çeşîdiya zimanî ye. Vê mehkûmiyetê navgîneke elzem afirandiye: Werger. Mirovên xwedî ziman û zaravayên cuda bi saya vê navgînê gihiştine hevdu, hevûdin nas kirine, bi hev re têkilî danîne. Naxwe em dikarin bibêjin ku dîroka…
By Farhad Pirbal, The Kurdish Globe, 17 July 2008. This essay attempts to explain the history of translating Kurdish literature, written in foreign languages by Kurdish authors, into Kurdish from its beginning stage till 1932.