Navê Resen : Herztier |
| Navê Kurdî: Dilajal |
| Nivîskar: Herta Müller |
| Wergêr: Hesen Ildiz |
| Zimanê Resen: Almanî |
| Zimanê Jêder: Almanî |
| Weşanxane: Lîs |
| Çap: 1 |
| Sala Çapê: 2022 Rêbendan |
| Cihê Çapê: Enqere |
| Rûpel: 211 |
| ISBN: 978-625-7724-48-7 |
| Kirîn: PIRTUKA KURDI |
Rave
Herta Müller, di romana xwe ya bi navê Dilajal ku di sala 1994’an de weşîya, li Romanyayê û di dema Çavuşeskoyî de, çîrokên karakterên ku endamên kêmarên Alman in û di nav rejîmên zordest de rojên têr travmatîk diqedînin, vedibêje. Roman bi dijberîyên ku malbat û dewlet bi hev re çêdikin hatiye honandin û hesabê bi zimanên ku keysa hebûnê nadin çand û zimanên din re dibîne. Pexşana helbestî ya Müller, digel ku ne mimkun e travma û ezmûna şahidîyê ya ku ji nifşekê bo nifşa din tê veguhastin, were rabihurtin, bi metaforên ekolojîk yên balrakêş dikude ku zorê didin bendên hişûbîr û bedenê.
Dosyaya hejmara Heştemîn ya Kovara Şermola li ser Wergerê ye
Hejmara Heştemîn a kovara Şermola ya wêjeyî û çandî ku bi zimanê Kurdî û Erebî tê weşandin, derket. Dosyaya hejmara Heştemîn “Bizava wergerê li Bakur û Rojhilatê Sûrîyê” ye. Ji ber girîngîya wergerê û rola wê ya mezin di pêşketina zanistî û çandî û dewlemendîya miletan de, ev mijar weke dosyaya hejmarê hate destgirtin. Di…
Ji Bo Kurdî Girîngiya Wergerê
Her sal 30’yê îlonê wekî Roja Werger û Wergêran a Cîhanê tê pîrozkirin. Bêguman werger di pêşketina neteweyekê de xwedî cihekî girîng e. Gelek netewe berhemên cîhanê wergerî zimanê xwe dikin û kêm be jî hinek berhem wergerî kurdî hatine kirin. Têkildarî mijarê li Qamişloyê mamosteyê Peymangeha Wergerê Welid Bekir ji rojnameya me re axivî.…