Rojeke İvan Denisoviç?



Navê Resen :
Navê Kurdî:
Rojeke İvan Denisoviç
Nivîskar:
A. I. Solzhenitsyn
Wergêr:
Osman Özçelik
Zimanê Resen:
Rusî
Zimanê Jêder:
Tirkî
Weşanxane:
Avesta
Çap:
1
Sala Çapê:
2000
Cihê Çapê:
Stenbol
Rûpel:
136
ISBN:
9789757112501
Kirîn:
PIRTUKA KURDI

Rave


Salên 40î… Îvan Denîsovîç Şûhov; gundiyekî ji Sovyetê, hosteyê dîwaran e. Şerê Dinyayê ê Duyemîn derdikeve. Artêşa Alman êrîşî Yekîtiya Sovyet kiriye. Şûhov jî diçê şer, yekîneya tê de di nava daristanekê de dişke û belav dibe. Di nav dîlketiyan de Şûhov jî heye. Tevî 4 hevalên xwe ji kampê direve, 3 ji wan tên kuştin, Şûhov û hevalekî wî xwe digihînin yekîneya xwe ya leşkerî. Çi tê serê Şûhov wê rojê tê. Qey leşkerê Artêşa sor dîl dikeve? Dîl bikeve jî ji destê Almanan xelas dibe? Û jiyana “kampên xebatê” dest pê dike. Stalîn li ser kar e. Soljenîtsîn, ji 3653 rojên îvan Denîsovîç Şûhov ên di kampên xebatê de derbas bûne û hê jî neqediyane rojek nivîsandiye. Tenê rojek. Ji ber ku li wir her roj mîna rojên din in, hemû weke hev in.


<strong>Wergêr</strong><br>
Wergêr

Osman Özçelik

Dosyaya hejmara Heştemîn ya Kovara Şermola li ser Wergerê ye

Hejmara Heştemîn a kovara Şermola ya wêjeyî û çandî ku bi zimanê Kurdî û Erebî tê weşandin, derket. Dosyaya hejmara Heştemîn “Bizava wergerê li Bakur û Rojhilatê Sûrîyê” ye. Ji ber girîngîya wergerê û rola wê ya mezin di pêşketina zanistî û çandî û dewlemendîya miletan de, ev mijar weke dosyaya hejmarê hate destgirtin. Di … Continue reading Dosyaya hejmara Heştemîn ya Kovara Şermola li ser Wergerê ye

Ji Bo Kurdî Girîngiya Wergerê

Her sal 30’yê îlonê wekî Roja Werger û Wergêran a Cîhanê tê pîrozkirin. Bêguman werger di pêşketina neteweyekê de xwedî cihekî girîng e. Gelek netewe berhemên cîhanê wergerî zimanê xwe dikin û kêm be jî hinek berhem wergerî kurdî hatine kirin. Têkildarî mijarê li Qamişloyê mamosteyê  Peymangeha Wergerê Welid Bekir ji rojnameya me re axivî. … Continue reading Ji Bo Kurdî Girîngiya Wergerê

Leave a Reply