Navê Resen : |
| Navê Kurdî: Kurd û Kurdistan |
| Nivîskar: Arshak Safrastian |
| Wergêr: Ergîn Opengîn |
| Zimanê Resen: Ingilizî |
| Zimanê Jêder: Ingilizî |
| Weşanxane: Avesta |
| Çap: 1 |
| Sala Çapê: 2007 |
| Cihê Çapê: Stenbol |
| Rûpel: 128 |
| ISBN: 9789944382182 |
| Kirîn: PIRTUKA KURDI |
Rave
Li siwarên me yên lezgîn binêre, çi bêtirs û vekişîn in. Binêre li êrîşa xurt û leza hespên wan. Mirovên me dema bi çargavî diçin, tivingên xwe li dijminê xwe direşînin û rast li nîşana xwe didin; ew dikarin dema li bintengiyên kurtanên xwe ve dixişiqin û di navbera herdu lingên hespên xwe yên pêşiyê re tivingên xwe diteqînin jî şer bikin. Bi izna Xwedê! Hindî ku mirovên me wiha bin em dikarin dinyayê feth bikin û tu miletek li dinyayê nikare xwe zêde li ber me ragire.
Kitêba ku bi van rêzan dest pê dike di sala 1948an de bi zimanê Îngilîzî li Hollanda çap bûye. Li ser nivîskarê wê di lîteratura kurdolojî de tu agahî ninin. Le wek ku ji navê wî; Arshak Safrastian (Arşak Safrastiyan) xuya dike ku ew Ermen e.
Dîsa ji naveroka kitêbê diyar e ku di destpêka sedsala 20an de hatiye nivîsandin. Pêwendiya nivîskar bi şaxsiyetên Kurd re baş e; ew li gelek ciyên Kurdistanê geriyaye. Argument û nêzîkbûna wî wek a entelektuelekî Kurd e, ji hundiru li meselan dinêre, bi çavekî Kurdewarî ji zemanên kevn heta nîvê sedsala 20an dîroka Kurd û Kurdistanê radixe ber çavan.
Dosyaya hejmara Heştemîn ya Kovara Şermola li ser Wergerê ye
Hejmara Heştemîn a kovara Şermola ya wêjeyî û çandî ku bi zimanê Kurdî û Erebî tê weşandin, derket. Dosyaya hejmara Heştemîn “Bizava wergerê li Bakur û Rojhilatê Sûrîyê” ye. Ji ber girîngîya wergerê û rola wê ya mezin di pêşketina zanistî û çandî û dewlemendîya miletan de, ev mijar weke dosyaya hejmarê hate destgirtin. Di…
Ji Bo Kurdî Girîngiya Wergerê
Her sal 30’yê îlonê wekî Roja Werger û Wergêran a Cîhanê tê pîrozkirin. Bêguman werger di pêşketina neteweyekê de xwedî cihekî girîng e. Gelek netewe berhemên cîhanê wergerî zimanê xwe dikin û kêm be jî hinek berhem wergerî kurdî hatine kirin. Têkildarî mijarê li Qamişloyê mamosteyê Peymangeha Wergerê Welid Bekir ji rojnameya me re axivî.…