Ergîn Opengin

Lêkoler û wergêr e. Ergîn Opengin 1985an ji dayikbûyê û ji xelkên Şemzînan e.Piştî lisansa perwerdeya Ingilizî li zanîngeha Boğaziçiyê (2007), dereceyên master û doktoraya zimannasiyê li zanîngehên Rouen (2009) û Paris 3’yê (2013) wergirtin. Li zanîngeha Bamberga Elmanyayê lêkoler e. Nivîserê kitêba Rewşa Kurdî ya Sosyolenguistik li Tirkiyeyê (Avesta, 2011), hev-edîtorê (ligel Remezan Alan) Tir û Armanc: Gotarên Rexneyi li ser Edebiyata Kurdi ya Modern (Peywend, 2014) e. Yek ji edîtorên kovara lêkolînî Derwaze ye. Çendîn kitêb ji Ingilîzî û Tirkî wergerandine Kurmanci û Tirkî, ji wan Kurdên Sûriyeyê: Gelekî Jibîrkirî Kerim Yildiz, 2009); Yaresan: Bir Kürt Cemaatinin Sosyolojik, Tarihsel ve Dini-Tarihsel İncelemesi (Reza F. Hamzeh’ee, 2009); Kurd û Kurdistan (Arshak Safrastian, 2007).Bi navê Çend Danên Hişyar (2018) đîwaneke wî ya helbestan çap bûye.

WERGERÊN WÎ

  1. Birqên Direxşan-Navê Orjînal:Illuminations-Arthur Rimbaud-Wergêr: Ergin Opengîn-Weşanxaneya Avesta
  2. Serpêhatiyên TOM SAWYER-Mark Twaîn-Wergêr:Ergîn Öpengin-Weşanxaneya Avesta
  3. Neteweyên Kêmîne Di serdema Nedîyarîyan de Li Ser Federalî û Cihêrengîneya Neteweyî-Navê Orjînal: Minority Nations in the Age of Uncertainty: New Paths to National Emancipation and Empowerment-Alain-G.Gagnon-Wergêr:Ergin Öpengin-Weşanxaneya Lîs
  4. Dayîka Wêrîn û Zarokên Wê-Navê Orjînal:Mutter Courage Und Inhre Kinder -Bertolt Brecht-Wergêr:Erfan Cantepe, Ergîn Opengîn.