| Navê Resen : Antigone |
| Navê Kurdî: Antîgonî |
| Nivîskar: Sofokles |
| Wergêr: Tahirxan Giravî |
| Zimanê Resen: Yûnanî |
| Zimanê Jêder: Yûnanî |
| Weşanxane: Avesta |
| Çap: 1 |
| Sala Çapê: 2019 |
| Cihê Çapê: Stenbol |
| Rûpel: 112 |
| ISBN: 9786257253178 |
| Kirîn: PIRTUKA KURDI |
Rave
“Te xêr e? Xuya ye derdekî te heye, ka bêje!”
“Erê, qey tu nizanî Kreon ferman daye ku
ji herdu birayên me yekî bispêrin axê û yê din nespêrin.
Weku dibêjin, Eteoklîs bi dadwerî, li gor rê û resmê olî
bi nirxên şahdetiya ku şehîdan dikevin binax kiriye
da ku birûmetî û serbilindî here welatê miriyan.
Lê ferman daye ku tu kes termê Polînîkîsî ku bi birînên
xedar bêcan mayî nesipêre axê û jê re şînê negire!
Mîna kelaxekî mirdar ser rûyê erdê bêgor bimîne,
bibe nûşî canê teyr û tûrên, seg û gurên dirinde
ku çavbirçî û har ji sibê heya êvarî li xwarinê digerin.”
Axaftina navbera du xwişkan, Ismînî dipirse û Antîgonî dilê xwe vedike.
Ev tragedyaya ku 2500 sal berê li Yewnana Antîk hatiye nivîsandin, vêga li Kurdistanê, welatê miriyên bêserûşûn konê xwe vedide. Kurdiya Antîgonî îthaf e ji Dayikên Şemiyê û wan miriyên bêkêl û gor re…
Dosyaya hejmara Heştemîn ya Kovara Şermola li ser Wergerê ye
Hejmara Heştemîn a kovara Şermola ya wêjeyî û çandî ku bi zimanê Kurdî û Erebî tê weşandin, derket. Dosyaya hejmara Heştemîn “Bizava wergerê li Bakur û Rojhilatê Sûrîyê” ye. Ji ber girîngîya wergerê û rola wê ya mezin di pêşketina zanistî û çandî û dewlemendîya miletan de, ev mijar weke dosyaya hejmarê hate destgirtin. Di…
Ji Bo Kurdî Girîngiya Wergerê
Her sal 30’yê îlonê wekî Roja Werger û Wergêran a Cîhanê tê pîrozkirin. Bêguman werger di pêşketina neteweyekê de xwedî cihekî girîng e. Gelek netewe berhemên cîhanê wergerî zimanê xwe dikin û kêm be jî hinek berhem wergerî kurdî hatine kirin. Têkildarî mijarê li Qamişloyê mamosteyê Peymangeha Wergerê Welid Bekir ji rojnameya me re axivî.…