Zîya Avcî, sîyasetvan, nivîskar, lekolîner, wergêr û dîroknasek Kurd e. Ji bajarê Bîdlîsê dayîk bû û 1982an pe ve Swedê dijî. Bitaybetî ji soranî gelek kitêb wergerîye(adaptekirîye) kurmancî. Gelek ji van kitêban bi dîroka kurdistanê ve eleqadar e.
Wergeranên Wî
Şerefname, Tarîxa Qedîm a Kurdistanê: Mîr Şeref Xanê Bedlîsî
Tabloyên Şerefnameyê Yên Minyatûr: Ebdulreqîb Yusif
Şairên Klasîk Yên Kurd (Dîwana Kurmancî): Ebdulreqîb Yusif
Kurdistan û Kurd: Ebdurrehman Qasimlo
Di Rêya Azadîyê de Çil Sal Xebat: Ebdurrehman Qasimlo
Komara Kurdistanê: Kerîmê Husamî
Çend Rûpel Ji Dîroka Gelê Kurd C.I, C.II: Dr. Kemal Ehmed Mezher
Kurd û Kurdistan Di Belgeyên Nehênî Yên Brîtanyayê de: Dr. Kemal Ehmed Mezher
Dîroka Kurd û Kurdistanê. M. Emîn Zekî
Simko (Îsmaîl Axayê Şikakî): Mehmed Resûl Hawar
Serhildana Şêx Ubeydallahê Nêhrî Di Belgeyên Qaçarî de : Mihemed Baqî
Jana Gel: Îbrahîm Ehmed
Pêşmerge: Rehîmê Qazî
Koka Kurdan a Etnîkî: Vilchevisky
Kurdistan û Prosesa Îslamkirina Kurdan: Şivan Osman Mistefa
Yadaşt: Refîq Hilmî
Ebdurehîm Rehmî Hekarî: Ferhad Pîrbal
Li Pişt Derîyên Daxistî (Bîranîn-Belge): Arêz Ebdulla
Mele Mistefa Barzanî Di Belgeyên Sovyetê de: Efrasyab Hewramî
Di Dawîya sedsala 19an û Destpêka Sedsala 20an de Jiyana Siyasî û Rewşenbîrî Ya Kurdan: Celîle Celîl
Bîranîn û Şahidîya Hinek Bûyeran: Ziya Avci
Meseleya Wijdanê-Ahmed Muxtar Caf- Wergêr: Ziya AVCI-Weşanxaneya Avesta
