Pûşbera Gêlazan



Navê Resen :
Kirazları Haziranı
Navê Kurdî:
Pûşpera Gêlazan
Nivîskar:
Mehmet Çetin
Wergêr:
Kawa Nemir
Zimanê Resen:
Tirkî
Zimanê Jêder:
Tirkî
Weşanxane:
Lîs
Çap:
1
Sala Çapê:
2008
Cihê Çapê:
Stenbol
Rûpel:
119
ISBN:
9789756179567
Kirîn:
PIRTUKA KURDI

Rave


Mehmet Çetin, fikara estetîk û awayê gotinê, yên ku pêdiviya helbestê pê heye li berçav girtiye û ji pirtûka xwe ya yekem Rüzgâr ve Gül (Ba û Gul) dest bi nivîsandina helbesteke bîrdozî kir. Ji ber vê sedemê helbesta wî, awayekî dijbertiyê ye; helbesta nerazîbûna ‘bi yekdengî’, azadbûna li hemberî yê heyî ye. Helwesta pirsîna hesabê ji pergala ku mirov li hemberî zimanê xwe, dîroka xwe evîna xwe biyanî dike û mirov zevt dike, ya bi rêya helbestan e. Helbesteke ku dikare wîjdana xwe biparêze û dikare ji wir li jiyana civakî, xwezayê, tiştên di hundirê mirov de diqewimin binhêre ye.

Di her pirtûka xwe de derfetên zimanê xwe yê helbestê berfireh dike, qaliban dişkêne, li awayên nû yên vegotinê digere. Ev jî hilberîna hewldana wî ya dewlemendkirina helbesta wî ye. Ji ber vê hewldanê ye ku xwendevan meraq dike ka dê pêngava helbesta Mehmet Çetin vê carê çi be.

Mehmet Çetin risteyên xwe yên yekem ên bi zaravayê Zazakî ya Kurdî ku zimanê wî yê zikmakî ye, di binçav de, li dîwarên hucreya xwe nivîsî. Vegera wî ya li zimanê xwe yê zikmakî û nivîsandina pirtûkên bi vî zimanî, ji ber sedema zext û zorên polîtîk, gelek bi derengî ket. Wergera kurmancî ya helbestên wî yên ku bi tirkî nivîsiye, dê bibe sedem ku helbesta kurdî destketiyeke cuda nas bike.


<strong>Wergêr</strong><br>
Wergêr

Kawa Nemir

Dosyaya hejmara Heştemîn ya Kovara Şermola li ser Wergerê ye

Hejmara Heştemîn a kovara Şermola ya wêjeyî û çandî ku bi zimanê Kurdî û Erebî tê weşandin, derket. Dosyaya hejmara Heştemîn “Bizava wergerê li Bakur û Rojhilatê Sûrîyê” ye. Ji ber girîngîya wergerê û rola wê ya mezin di pêşketina zanistî û çandî û dewlemendîya miletan de, ev mijar weke dosyaya hejmarê hate destgirtin. Di … Continue reading Dosyaya hejmara Heştemîn ya Kovara Şermola li ser Wergerê ye

Ji Bo Kurdî Girîngiya Wergerê

Her sal 30’yê îlonê wekî Roja Werger û Wergêran a Cîhanê tê pîrozkirin. Bêguman werger di pêşketina neteweyekê de xwedî cihekî girîng e. Gelek netewe berhemên cîhanê wergerî zimanê xwe dikin û kêm be jî hinek berhem wergerî kurdî hatine kirin. Têkildarî mijarê li Qamişloyê mamosteyê  Peymangeha Wergerê Welid Bekir ji rojnameya me re axivî. … Continue reading Ji Bo Kurdî Girîngiya Wergerê

Leave a Reply