| Navê Resen : |
| Navê Kurdî: Methelokên Hezretê Silêman |
| Nivîskar: Kamiran Alî Bedirxan |
| Wergêr: Şikriya Salih-Firat Kelehkî |
| Zimanê Resen: |
| Zimanê Jêder: |
| Weşanxane: Avesta |
| Çap: 1 |
| Sala Çapê: 2009 |
| Cihê Çapê: Stenbol |
| Rûpel: 72 |
| ISBN: 9786055279998 |
| Kirîn: PIRTUKA KURDI |
Rave
Ev in hêj Methelokên Silêman, yê ko bi destê peyayê Ezekiyas, Qralê Cuhistanê; hatine berhev kirin. Mezinahiya Xwedê veşartina tişta ye; lê mezinahiya qrala kifşkirina wan e.
Ezman bilind in, erd kûr e, û qesda dilê Qralan na yên seh kirin.
Kefên zîvî jê hilîne; ji bona zîvker guldankek derdikeve.
Ji tenişta Mîra mirovên xerab hilîne; pê textê wî bi edaletê qaim dibe.
Di dîwana Mîran de me keve pêşiyê û cihê mezinan me gire.
Çêtir e ko ji te re bête gotin: were hilkêşe jor; û ne ko di pêşiya qral de qedrê te bête şkênandin û tu wê bi çavê xwe bibînî.
Bê giranî me be dawadarê tiştekî; ma heke qedrê te hate şkênandin tu ê çi bikî.
Bi xelkê re doz û dawa xwe bike; lê veşartiya mirovekî din eşkere me ke.
(Bide eqlê xwe), yê ko bihîstiye heye ko lewman dike te û navê te dikare pê di nav xelkê de kêmqedir bibe.
Gotineke bi rê mîna sêveke zêrîn li ser firaxeke: zîv e.
Tekdîrên mirovekî hikmetdar ji bona guhên hişyar weke guhar û gerdeniyine zêrîn in.
Dosyaya hejmara Heştemîn ya Kovara Şermola li ser Wergerê ye
Hejmara Heştemîn a kovara Şermola ya wêjeyî û çandî ku bi zimanê Kurdî û Erebî tê weşandin, derket. Dosyaya hejmara Heştemîn “Bizava wergerê li Bakur û Rojhilatê Sûrîyê” ye. Ji ber girîngîya wergerê û rola wê ya mezin di pêşketina zanistî û çandî û dewlemendîya miletan de, ev mijar weke dosyaya hejmarê hate destgirtin. Di…
Ji Bo Kurdî Girîngiya Wergerê
Her sal 30’yê îlonê wekî Roja Werger û Wergêran a Cîhanê tê pîrozkirin. Bêguman werger di pêşketina neteweyekê de xwedî cihekî girîng e. Gelek netewe berhemên cîhanê wergerî zimanê xwe dikin û kêm be jî hinek berhem wergerî kurdî hatine kirin. Têkildarî mijarê li Qamişloyê mamosteyê Peymangeha Wergerê Welid Bekir ji rojnameya me re axivî.…