Navê Resen : |
| Navê Kurdî: Bo Te Jı Welatekî Dûr Dinivîsim Helbestên Bijare Ji Edebiyata Cîhanê |
| Amedekar: Husein Muhammed |
| Wergêr: Husein Muhammed |
| Zimanê Resen: Soranî, Fînî, Fransî, Farisî, Erebî, Ingilizî, Almanî |
| Zimanê Jêder: Soranî, Fînî, Farisî, Erebî, Ingilizî |
| Weşanxane: Dîwan |
| Çap: 1 |
| Sala Çapê: 2012 |
| Cihê Çapê: Stenbol |
| Rûpel: 304 |
| ISBN: 9786058707054 |
| Kirîn: PIRTUKA KURDI |
Rave
Ev antolojiya helbestên cîhanê, piralîtiya hunera helbestan bi 200 nimûneyan pêşkêşî xwendevanên Kurdî dike. Nivîskarên ji neteweyên cuda, ji serdemên cihê û yên bi stîl û şêwazên ciyawaz dinivîsin di vê xebatê de kom bûne. Loma di nav helbestan de hin yên nûjen û hin jî kevnar in. Helbestên ku bi Ingilîzî, Erebî, Farisî, Fînî û Soranî hatine nivîsîn, yekser anku dîrek ji wan zimanan hatine wergerandin. Yên Fransî û Almanî ji Ingilîzî hatine wergerandin. Ev berhema ku di rêza Edebiyata Cîhanê de wekî kitêba sêyemîn diweşe; berdewamiya kurtehelbestên evînî û çîrokên navdar ên cîhanî ye. Di vê xebatê de ji sedî zêdetir şair û şiîrên wan cih digirin. Herwiha kurtejiyan û stîla şairan a şiîrê jî li xebatê hatine zêdekirin.
Dosyaya hejmara Heştemîn ya Kovara Şermola li ser Wergerê ye
Hejmara Heştemîn a kovara Şermola ya wêjeyî û çandî ku bi zimanê Kurdî û Erebî tê weşandin, derket. Dosyaya hejmara Heştemîn “Bizava wergerê li Bakur û Rojhilatê Sûrîyê” ye. Ji ber girîngîya wergerê û rola wê ya mezin di pêşketina zanistî û çandî û dewlemendîya miletan de, ev mijar weke dosyaya hejmarê hate destgirtin. Di…
Ji Bo Kurdî Girîngiya Wergerê
Her sal 30’yê îlonê wekî Roja Werger û Wergêran a Cîhanê tê pîrozkirin. Bêguman werger di pêşketina neteweyekê de xwedî cihekî girîng e. Gelek netewe berhemên cîhanê wergerî zimanê xwe dikin û kêm be jî hinek berhem wergerî kurdî hatine kirin. Têkildarî mijarê li Qamişloyê mamosteyê Peymangeha Wergerê Welid Bekir ji rojnameya me re axivî.…