---

Nav: Werger Wek Kirineke Çandî

Nivîskar: Ziyattîn YILDIRIMÇAKAR

Weşanxane: Peywend

Çap: 1

Sala Çapê: 2021

Cihê Çapê: Wan

Rûpel: 117

ISBN: 978-625-7568-21-0

Kirîn: PIRTUKA KURDI

Rave

---

Armanca vê xebatê nirxandina rola wergerê di kurdî û kurdolojiyê de ye. Ji ber vê, wergera kurdî û kurdolojî bi rêbazên çandî hatine nirxandin. Di vê peywendê de em ê wergera kurdî û kurdolojiyê li gorî vegerîna çandî di wergernasiyê de binirxînin û em ê li ser vegerîna wergerî jî fikrên xwe bînin zimên.

Ji ber ku kurdî, wekî di edebiyatê de, di zimannasiyê de û bi taybetî di qada wergernasiyê de zimanekî îhmalkirî ye, girîngiya vê xebatê zêdetir dibe. Mijareke din a ku vê xebatê girîng dike jî ew e ku, wê bi nêzîktêdayînên çandî nirxandinan li ser wergera kurdî bike. Li ser wergera kurdî heta vê gavê xebatên akademîk zef kêm derketine, yên heyî jî çend gotar in ku ew jî bêtir ji aliyê zimannasiyê ve nêzîkî wergerê dibin; lewma, xebateke bi vî awayî ku ji aliyê nêzîktêdayîn û rêbazên çandî ve behsa wergera kurdî û kurdolojiyê dike girîngtir dibe.

---

• Share on Facebook
• Share on Twitter
• Share on Pinterest
• Share on LinkedIn
• Share via Email
• Share on Tumblr
• Share on Reddit