| Navê Resen : |
| Navê Kurdî: Otobîyografîya Ebdurezaq Bedirxanî |
| Nivîskar: Celilê Celîl |
| Wergêr: Celilê Celîl |
| Zimanê Resen: Rusî |
| Zimanê Jêder: Rusî |
| Weşanxane: Wardoz |
| Çap: 1 |
| Sala Çapê: 2019 |
| Cihê Çapê: |
| Rûpel: 96 |
| ISBN: 9786052003206 |
| Kirîn: PIRTUKA KURDI |
Rave
Ebdurezaq Bedirxan, di vê pirtûkê da, qala têkoşîn û liberxwedana salên berî Şerê Cîhanê dike. Celîlê Celîl, ev pirtûk di arşîva rûsan da dît û wergerand ser zaravayê kurmancî. Ev hem, ronahîyê dide ser jîyana Ebdurezaq Bedirxanî, hem jî dide ser bûyerên ku di wan salan da li Serhedê û Kurdistanê qewimîne.
“Ji roja ku min peywendîya xwe li gel karmendên rûsan ên leşkerîyê û sîvîl danî, min dengê xwe tu caran ji gotina eşkere nebirîye, ku gava ez ji bona karê Rûsyayê dixebitim, ew hemû ji bona armanca xizmeta pêşveçûna miletê min e.
Daxwaza min a bingehîn azadîya Kurdistanê ye di bin bandora Rûsyayê da, ji ber ku di nava wan dewletan da, yên ku cîranên me ne, tenê Rûsya ye dewleta pêşveçûyî û kultura wê ji hemûyan hêsantir dikare bi dergehê wê ve derbasî nava me bibe. Bona pêkanîna vê projeyê ji her tiştî pêştir, divê em nîrê tirkan bi wê da biavêjin. Ev e ew xal, ku li ser wê berjewendîyên me û Rûsyayê digihîjin hev.”
Dosyaya hejmara Heştemîn ya Kovara Şermola li ser Wergerê ye
Hejmara Heştemîn a kovara Şermola ya wêjeyî û çandî ku bi zimanê Kurdî û Erebî tê weşandin, derket. Dosyaya hejmara Heştemîn “Bizava wergerê li Bakur û Rojhilatê Sûrîyê” ye. Ji ber girîngîya wergerê û rola wê ya mezin di pêşketina zanistî û çandî û dewlemendîya miletan de, ev mijar weke dosyaya hejmarê hate destgirtin. Di…
Ji Bo Kurdî Girîngiya Wergerê
Her sal 30’yê îlonê wekî Roja Werger û Wergêran a Cîhanê tê pîrozkirin. Bêguman werger di pêşketina neteweyekê de xwedî cihekî girîng e. Gelek netewe berhemên cîhanê wergerî zimanê xwe dikin û kêm be jî hinek berhem wergerî kurdî hatine kirin. Têkildarî mijarê li Qamişloyê mamosteyê Peymangeha Wergerê Welid Bekir ji rojnameya me re axivî.…