Navê Resen : Hakkâri’de Bir Mevsim |
| Navê Kurdî: Le Hekkarî Demsalek |
| Nivîskar: Ferît Edgû |
| Wergêr: Nejdet Kaya |
| Zimanê Resen: Tirkî |
| Zimanê Jêder: Tirkî |
| Weşanxane: Lîs |
| Çap: 1 |
| Sala Çapê: 2020 |
| Cihê Çapê: Enqere |
| Rûpel: 232 |
| ISBN: 9786057535528 |
| Kirîn: PIRTUKA KURDI |
Rave
Wergera vê pirtûkê di heman demê de, ji alîyê heman weşanxaneyê ve bi du wergerên cihê derdikeve. Dilê me qebil neda em ji herdu wergeran yekê bibijêrin ku di şert û şirûtên cihê de hatine kirin. Jê wêdetir wekî weşanxane ev nediket ser me.
Herweha wergêran, nivîskêr û weşanxaneyê ya xwe kir yek û rêbazeke nipûnû bijart:
Romanek bi du wergeran derket.
We kîjan xwest wê bixwînin.
“De naxwe rêya te vekirî be.
Lê dîsa jî temîya min,
Gava te rahişt vê pirtûkê ji bo xwendinê, bila ferheng û defterên gerokên mezin
li ber destê te bin.
Tiştên li vir nivîsandî, dilopên parzinandî ne, yên serbûrîyeke mirovane.
Heye ku rojekê, bi kêrî gerokekî din î rêşaşkirî yan jî rêwinda bên.”
Dosyaya hejmara Heştemîn ya Kovara Şermola li ser Wergerê ye
Hejmara Heştemîn a kovara Şermola ya wêjeyî û çandî ku bi zimanê Kurdî û Erebî tê weşandin, derket. Dosyaya hejmara Heştemîn “Bizava wergerê li Bakur û Rojhilatê Sûrîyê” ye. Ji ber girîngîya wergerê û rola wê ya mezin di pêşketina zanistî û çandî û dewlemendîya miletan de, ev mijar weke dosyaya hejmarê hate destgirtin. Di…
Ji Bo Kurdî Girîngiya Wergerê
Her sal 30’yê îlonê wekî Roja Werger û Wergêran a Cîhanê tê pîrozkirin. Bêguman werger di pêşketina neteweyekê de xwedî cihekî girîng e. Gelek netewe berhemên cîhanê wergerî zimanê xwe dikin û kêm be jî hinek berhem wergerî kurdî hatine kirin. Têkildarî mijarê li Qamişloyê mamosteyê Peymangeha Wergerê Welid Bekir ji rojnameya me re axivî.…