---

Navê Resen : Das Kapital

Navê Kurdî: Kapîtal Manga

Nivîskar: Karl Marx

Wergêr: Sami Tan

Zimanê Resen: Elmanî

Zimanê Jêder:

Weşanxane: Yordam Kitap

Çap: 1

Sala Çapê: 2011

Cihê Çapê: Stenbol

Rûpel: 192

ISBN: 9786055541361

Kirîn: PIRTUKA KURDI

Rave

---

Manîfestoya Komunîst û xêzeromana Kapîtalê Kapîtal Manga êdî bi kurdî ne!

Pirtûka duyemîn a ku Yordam Kîtapê li kelepora kurdî zêde kiriye jî xêzeromana berhema bingehîn a Karl Marks Kapîtal Manga ye. Kapîtal Manga cara pêşîn di sala 2008’an de li Japonyayê hatiye weşandin, piştre di sala 2009’an de ji hêla Yordam Kîtapê ve li tirkî hatiye wergerandin. Her wekî li Japonyayê li Tirkiyeyê jî pirtûkê gelekî bal kişandiye ser xwe. Di vê pirtûkê de puxteya Kapîtalê û têgihên bingehîn bi alîkariya çîrokeke ku pêvajoya hilberandinê ya li palûkeya penêr vedibêje, tên pêşkêşkirin. Ji ber ziman û şêwaza xwe, em bawer dikin ku dê ev pirtûk bi kurdî jî gelekî balê bikişîne ser xwe. Di Kapîtal Mangayê de rê û rêbazên kedxwariyê û domana hilberîna kapîtalîst bi zimanekî çîrokî, bi diyalogên balkêş û bi hêza xêzan tên pêşkêşkirin. Ji ber van taybetiyên xwe ev pirtûk dê hem bala kesên ku bi kurdî dizanin, hem jî kesên ku dixwazin hînî kurdî bibin an jî kurdiya xwe bi pêş bixin were.

---