Navê Resen : |
| Navê Kurdî: Ji Realîteya Kurd Ber Bi Realîteya Kurdistan Ve |
| Nivîskar: Ruşen Çakır |
| Wergêr: Mihemed Jiyan |
| Zimanê Resen: Tirkî |
| Zimanê Jêder: Tirkî |
| Weşanxane: Metîs |
| Çap: 1 |
| Sala Çapê: 2016 |
| Cihê Çapê: Stenbol |
| Rûpel: 280 |
| ISBN: 9786053160328 |
| Kirîn: PIRTUKA KURDI |
Rave
“Pirsa Kurd, li Tirkiyê ‘maka hemû pirsgirêkan’ e. Herwiha pirsa Kurd, ne tenê Tirkî, pirsgirêka cografyayeke berfireh e. Ev pirsgirêk jî di bingeha xwe de meseleyeke zimanî ye. Loma divê ji bo pêsdebirin, dewlemendkirin û belavbûna zimanê Kurdî herkes ji hêla xwe ve hewl bide. Xebateke wisa di heman demê de ji bo çareseriya pirsa Kurd jî pistgiriyek e. Bêguman, serkêsên misyoneke bi vî rengî lazim e Kurd bin. Lêbelê kesên ku dixwazin pirsa Kurd bi rêyên demokratik bigihê çareseriyeke mayinde jî, divê li gorî îmkanên xwe tista ji destê wan tê bikin. Ev wezîfeyek e.”
Di vê kitêbê de, wergera hin nivîs û dîdarên rojnamevan Rusen Çakir ên li ser pirsa Kurd û karvedanên wê li Tirkiyê û herêmê cî digirin. Çakir, di van nivîsan de bûyerên girêdayî meseleya Kurd û herêmê heldisengîne.
Dosyaya hejmara Heştemîn ya Kovara Şermola li ser Wergerê ye
Hejmara Heştemîn a kovara Şermola ya wêjeyî û çandî ku bi zimanê Kurdî û Erebî tê weşandin, derket. Dosyaya hejmara Heştemîn “Bizava wergerê li Bakur û Rojhilatê Sûrîyê” ye. Ji ber girîngîya wergerê û rola wê ya mezin di pêşketina zanistî û çandî û dewlemendîya miletan de, ev mijar weke dosyaya hejmarê hate destgirtin. Di…
Ji Bo Kurdî Girîngiya Wergerê
Her sal 30’yê îlonê wekî Roja Werger û Wergêran a Cîhanê tê pîrozkirin. Bêguman werger di pêşketina neteweyekê de xwedî cihekî girîng e. Gelek netewe berhemên cîhanê wergerî zimanê xwe dikin û kêm be jî hinek berhem wergerî kurdî hatine kirin. Têkildarî mijarê li Qamişloyê mamosteyê Peymangeha Wergerê Welid Bekir ji rojnameya me re axivî.…