Henning Mankell yek ji niviskarên Swêdê yê her bi nav û deng e. Tiraja kitêbên Mankell li Swêdê bi ser sedhezaran dikeve. Di van salên dawî de kitêbên wi bê navbir werdigerin zimanên biyani û li seranserê dinyayê xwendevanan peyda dike.
Wesanxaneya me dest bi wergerandina çar romanên Henning Mankell kiriye. Ev her çar romanên Mankell “Kûçikê ku ber bi stêrkekê ve baz da”, “Hingura êvarê”, “Lawikê ku tevi berfê raza” û “Rêwîtiya ber bi dawiya dinyayê ve” yên ku hem dikarin serbixwe hem jî mîna dewama hev werin xwendin, di derheqê lawikeki bi navê Joel de ne. Joel ji jiyana zaroktiyê ber bi jiyana nasîtiyê dikeve rê. Henning Mankell bi hosteti û bi zimaneki şaîrane vê rêwîtiyê tine zimên portreyên gernasên xwe zindi xêz dike.