---

Navê Resen :

Navê Kurdî: Masiyê Reş î Biçûk

Nivîskar: Samed Bahrengî

Wergêr: Xolis Xerzan

Zimanê Resen: Farisî/Kurdî

Zimanê Jêder: Farisî/Kurdî

Weşanxane: Lîs

Çap: 1

Sala Çapê: 2013

Cihê Çapê: Enqere

Rûpel: 32

ISBN: 9786054497812

Kirîn: PIRTUKA KURDI

Rave

---

Masiyê reş î biçûk, pirtûkeke zarokan e ku ji alê nivîskarê Îranî Semed Behrengî ve hatiye nivisandin. Çîrok wekî ji sernavê wê jî diyar e qala masiyekî dike ku ligel diya xwe di rûbarekî de dijî lê rojekî ji bo dawiya rûbarê û li dinyayê çi heye çi tuneye bibîne terka dayik û jîngeha xwe dike. Masiyê reş î biçûk hê gava ya di dilê wî de ye eşkere dike tûşî êrîşên masiyên din ên li hawirdor tê. Ji ber ku ji yên din cuda ye û şik û gumanên xwe ji bo bîr û baweriyên wan ên bêbingeh tîne ziman.

Bi wî awayî masiyê reş dest bi rêwîtiyekî dike ku mijara hemû pirtûkê ye û li ser vê rêya xwe laqayî gelek hebûn, rawir, û bûyeran tê: Têjikên beqan, ku ji wan tirê dinya tenê ew gol e ku tê de dijîn, henekên xwe masîyê reş dikin çima ku dibêje dinya ji wê golê gelek mezintir e, kêvjala ku nêçîra beqan dike û dixwaze masiyê reş jî bixapîne, gumgumoka alîkar ku xencereke ji giyayê çêkirî dide masiyê biçûk, hin teyrên dirinde û tirsnak ku nêçîra masiyan dikin û hwd. Çawa ku masîyê biçûk rêwîtiya xwe didomîne rûbara ku tê de ye mezin û fireh dibe û dibe çem, ew çem jî digihe deryayê.

Her ku ji mala xwe dûr dibe talûkeyên dinayayê jî zêde dibin û dibe nêçîra gelek lawiran lê ew dev ji rêwîtiya xwe bernade.

Ji alê gelekan ve ev pirtûk weka alegorîyeke sîyasî tê nirxandin û beriya şoreşa Îranê ya di sala 1979’an de ji alê şah ve hatibû qedexe kirin. Masiyê reş î biçûk ew kesan sembolîze dike ku çiqas xeternak be jî ji ya xwe nayên xwarê û didin pey xewn û xeyalên xwe. Li hemberî wî masiyên din hene ku tiştê ji wan re tê gotin weka rastîyekî qebûl dikin û newêrin ji nav sînorên xwe derkevin. Gava keravî masiyê reş î biçûk û hinek masiyên din bi nikûlê xwe zevt dike soza azadiyê dide masiyên din eger ku ew masiyê reş î biçûk bikujin. Lê masiyê reş nîşanî wan dide ku nabe yek baweriya xwe bi soza sitemkarekî bîne, û rizgarî û azadî ancax bi hev re bin û li ba hev tê bikoşin pêkan e, ne ku êrîşî hev bikin. Masiyê reş î biçûk hem bi wêrekiya xwe hem jî bi hiş û aqilê xwe dibe mînak, hem ji bo masiyên din hem jî ji bo hemû xwandekarên pirtûkê, çi biçûk çi mezin bin.

Di dawiya pirtûkê de çawa ku masiyê reş î biçûk digihîje armanca xwe û heta deryayê jî dibîne, meriv jî tê wê encamê ku keys çiqas nexweş be jî hertim rêyek heye ji bo felatê, û yek bawer bike her xewn û xeyal pêkan e.

---