Navê Resen :

Navê Kurdî: Wateya Jîyanê

Nivîskar: Leo Tolstoy

Wergêr: Murat Pola

Zimanê Resen: Rusî

Zimanê Jêder:

Weşanxane: Hîvda

Çap: 1

Sala Çapê: 2006

Cihê Çapê: Stenbol

Rûpel: 102

ISBN: 3990000050621

Kirîn: PIRTUKA KURDÎ

Rave

---

“Heke Xwede hezbikira dikarbû em mina mileteki biafiranda, lêbelê ew me diceribine.” (Qur’an) Tolstoy

Rojeké ji gencan yekî pirsine: Gelo di navbera kesên tenê behsa hezkirinê di-
kin û kesên birasti hezdikin de ci ferq heye? Qenc gotiye: “Mêze bikin, ezê bibêjim” Sivrek amede kiriye. Cara pêsin kesên qala heskirinê dikin, lê ji devê xwe dana xine dilê xwe vexwandiye. Hemû li câyê swe rûnistine. Pêsîyê sorbên kel û ji pey re jî kevcîyê derwêsan hatine. Qenc, sert li wan birîye: Hûnê di bistiê van kevcîyan de bigrin, wisa bixwen. Naxwe li ber devê kevçi de girtin tuneye. Gotine baş e û dest bi warinê kirine. Lê ev ci ye? Ji ber ku kevei zef dirêj in, ji merivên li ser sivrê tu kesi heye sorbê nerijine tu kesi nikaribûye bibe devê we. Di encamê de lê nihêrîne ev nabe, dev ji sorbê berdane. Wisa birci ji ser sivrê rabûne. Qenc gotiye: “Icar ji em yên birasti hezkirinê dizanin û hezdikin vexwinin.” Merivên râyê wan bi roni, cavên wan ji hezkirinê biken, li ser sivrê rûnistin. Cax merivê gene gotiy de kerem bikin, her yekî kevcîye xwe di sorbê de kirive û dirêji birayê xwe yê li hember xwe û sorba xwe xwarine. Bi vi tehri her yekî yê din têr kirive û bi sikûr ji sivrê rabûne. Qenc gotiye: “A kê we tenê li ser sivrê bibîne û ji bo xwe têr bike bixebite, ewê birci bimine kê ji li ber birê xwe bikeve wi têr bike, ewê jî bêguman ji alîyê birayê xwe ve bê têrkirin. Vê yekê jĩ tu car ji br nekin; di bazara jivanê de, ne vê distine, herdem yê dide bi gezence.”

---

• Share on Facebook
• Share on Twitter
• Share on Pinterest
• Share on LinkedIn
• Share via Email
• Share on Tumblr
• Share on Reddit