Stranek Nîvço Mayî



Navê Resen :
Boby Sands
Nothing But an Unfinished Song
Navê Kurdî:
Stranek Nîvço Mayî
Nivîskar:
Denis O’Hearn
Wergêr:
Serwet Denîz-Omer Fîdan
Zimanê Resen:
Ingilizî
Zimanê Jêder:
Ingilizî
Weşanxane:
Amara
Çap:
1
Sala Çapê:
2017
Cihê Çapê:
Stenbol
Rûpel:
493
ISBN:
9786058284715
Kirîn:
PIRTUKA KURDÎ

Rave


“Hevalino, guhdarî bikin. Bobby mir, lê sê hevalên me hîna di greva birçîbûnê de ne. Dîsa dest bi peyaman bikin. Ji navnîşanên di destê xwe de hemûyan re peyaman bişînin.”

Richard O’Rawe ji Tevgerê re peyamek nivîsand û xwest ku ji bo mirovên bi betaniye daxuyaniyeke piştgiriyê di rojnameyê de bi cih bikin. Dixwest ku ev gotin jî di daxuyaniyê de cih bigirin:

Di nav cebilxaneya wan a mezin de tu tiştekî ku bikaribûya giyanê îrlandiyekî berxwedêr têk bibe tune bû.
                                                                  ***
Çawa ku Che Guevara û Franz Fanon teşe dan hişmendiya wî, hişmendiya bi hezaran çalakvanên li cîhanê jî li gor jiyan û mirina Bobby Sands teşe girt. Bêguman biryardariya wî jî di nav de bû. Rûmet û esaleta wî jî.


Wergêr<br>
Wergêr

Serwet Denîz-Omer Fîdan

Dosyaya hejmara Heştemîn ya Kovara Şermola li ser Wergerê ye

Hejmara Heştemîn a kovara Şermola ya wêjeyî û çandî ku bi zimanê Kurdî û Erebî tê weşandin, derket. Dosyaya hejmara Heştemîn “Bizava wergerê li Bakur û Rojhilatê Sûrîyê” ye. Ji ber girîngîya wergerê û rola wê ya mezin di pêşketina zanistî û çandî û dewlemendîya miletan de, ev mijar weke dosyaya hejmarê hate destgirtin. Di … Continue reading Dosyaya hejmara Heştemîn ya Kovara Şermola li ser Wergerê ye

Ji Bo Kurdî Girîngiya Wergerê

Her sal 30’yê îlonê wekî Roja Werger û Wergêran a Cîhanê tê pîrozkirin. Bêguman werger di pêşketina neteweyekê de xwedî cihekî girîng e. Gelek netewe berhemên cîhanê wergerî zimanê xwe dikin û kêm be jî hinek berhem wergerî kurdî hatine kirin. Têkildarî mijarê li Qamişloyê mamosteyê  Peymangeha Wergerê Welid Bekir ji rojnameya me re axivî. … Continue reading Ji Bo Kurdî Girîngiya Wergerê