| Navê Resen : |
| Navê Kurdî: Ji Hewşa Xelkê – Guldesteyek Ji Kurteçîroka Almanî |
| Nivîskar: Emine Uçak Erdoğan |
| Wergêr: Mehmet Oztunç |
| Zimanê Resen: Almanî |
| Zimanê Jêder: Almanî |
| Weşanxane: Timaş Yayınları |
| Çap: 1 |
| Sala Çapê: 2013 |
| Cihê Çapê: Stenbol |
| Rûpel: 128 |
| ISBN: 9786257383370 |
| Kirîn: PIRTUKA KURDI |
Rave
Li Başûrê Rojhilatê Zarok Buyîn Di Şevekê De Mezin Bûyîn e
Wek hemû zarokan dilşa, wek hemû zarokan bê xem bûn.
Dikaribûn bikevin hemû baxên bajarokê, ji hemû baxçeyên wê bixwin, li tehma hemû fêkiyên daran binhêrin. Heta ew şeva havîna ku dengên çekan ji nişkê ve teqiya…
Pêşiyê azadiya xwe, şêna xwe winda kirin, paşê jî li ber çavên wan malên wan bû topa agir. Mezinan ji wan re tu tişt nedigot, di navbera xwe de behsa hin kesên “li derva” dikirin. Ew kesên “li derva” kî bûn?
Niviskar Emîne Erdoxan a ku zarokatiya xwe li Başûrê Rojhilatê derbas kir, behsa jiyana gelê herêmê ya ku di şeveke havînê de ji nişkê ve di navbera du agiran de ma û serobinî bû vedibêje:
“Min xwest ku ez ew rojên ku, tevî hemû tunebûna derfet û jiyanê ji xiyal ü zêna me heta we digot azad û dewlemend bû, jiyan ne bi gotinên neyînî yên wek şer, penaberî, kokteylên molotofê, êş û hêrsê; bi gotinên gelek cuda û xweşik ve dihat bibîranîn, hûqma peyvên gelek cûda û erênî derbas dibû bi bîr bixim.
“Emine Uçak Erdoxan qelama xwe wek kamerayê bikartîne. Hewl dide ku qedera erdnigarekê ku êş li wê derê bûye wek hovekî pîroz bi fotraf û dîmenên rasteqîn ve fehm bike û vebêje. Ji hundir çavnêri dike, rasteqîn vedibêje, ji ciheki ku heta niha jê nehatiye nêrîn, dinhêre û bi van kirinan ve jî vegotina xwe dewlemend dike. Ji gelek sal berê kirinên Fikret Otyam û Yaşar Kemal yên ku nîvco mabûn bỉ şewazekê hêj rasteqîn, bi zimanekî xwerû ya helbesti ve temam dike. Menzereya rasteqîn û êşdar ya ‘herêmê” bi qelema Erdoxan ve carek din tê ziman…”
Sadık Yalsızuçanlar
Werger.com: Gelek sîteyên Tirka raveya vê kitêbe nedane nîşan. Dibe ku weşanxane parve nekiribe.
Duzen: Werger karekî gunehkarî û pîroz e jî!
Dîrok: 04/12/2009 Hevpeyvîn: Zinar Şîno Yek ji wergerên kurd ku ev bi salan e li Ewropayê dijî û li ser wergere xebatê dike jî Husên Duzen e. Li ser wergerê me bi Duzen re hevpeyvîneke kir. Pisporekê wergêrê dibêje; werger huner e. Gelo hunera wergerê di çi de ye? Husên Duzen: Belê, ne hemû cureyên wergerê,…
Dîroka Edebiyata Kurdî (7 Cild) DERKET!
Dîroka Edebiyata Kurdî (7 Cild) Prof. Dr. Marûf Xeznedar Ji Soranî: Ziya Avci Cildê I. Ji destpêkê heta sedsala 14.Cildê II. Sedsalên 14. û 18anCildê III. Nîvê Yekem ê Sedsala 19. 1801-1850.Cildê IV. Nîvê Duduyan ê Sedsala 19an û Destpêka Sedsala 20an (1851-1914)Cildê V. Di Navbera Herdu Şerên Cîhanê yên Yekem û Duyem yên Sedsala…




