---

Navê Resen :

Navê Kurdî: Geştek di baxê helbesta Bulgarî de

Nivîskar:

Wergêr: Xurşîd Ilêwî

Zimanê Resen: Bulgarî

Zimanê Jêder: Bulgarî

Weşanxane: Weşanxaneya Dar el Zemanê

Çap: 1

SalaÇapê: 2023

Cihê Çapê:

Rûpel: 87

ISBN:

Kirîn: PIRTUKA KURDI

Rave

---

Bi riya wegerê hem zimanê me dikemile, hem jî em dibin şirîkê edebiyata dinyayê. Digel qedexeya li ser zimanê kurdî û nebûna statuyeke fermî, dîsa jî kurd nasekinin, ji ziman û edebiyata dinyayê wergerê dikin û me di her şaxê edebiyatê de bi edebiyata dinyayê dihesînin. Ev berhem ji helbestên bulgarî pêk tê ku Xurşîd Îlewî jê re kirasekî
kurdî î spehî dirûtiye û pir xweşik li bejnê aniye. Gava mirov dixwîne, mirov naxwaze
dev jê berde û yek li dû ya din mirov bi dû xwe de dikişîne. Dengê kurdî, tingîniya kurdî û awaza kurdî ji wan difûre. Ew carina mirov dixe nav pêla xewn û xeyalan, carina mirov radikişîne kûraniya bîran, carina balê dikişîne ser jarîtî û belengaziya mirovan û carina jî piştî ramûsaneke evînî ya xeyalî xatir dixwaze û diçe: Carna ezê bême xewna te, Mîna mêvanekî ne li bîr û dûr, Min li derve nehêle,

Xurşîd Ilêwî ‘Ji Evînê Wirdetir’ weşand

---

• Share on Facebook
• Share on Twitter
• Share on Pinterest
• Share on LinkedIn
• Share via Email
• Share on Tumblr
• Share on Reddit