Ataturk di xeyalên nazîyan da



Navê Resen :
Atatürk in the Nazi Imagination
Navê Kurdî:
Bandora Zanistê Li Civakê
Nivîskar:
Stefan Ihrig
Wergêr:
Edîb Xalid
Zimanê Resen:
Îngilîzî
Zimanê Jêder:
Îngilîzî
Weşanxane:
Neqş û Şilêr
Çap:
1
Sala Çapê:
2022
Cihê Çapê:
Qamişlo
Rûpel:
382
ISBN:
978-3-98919-000-9
Kirîn:
https://naqesh-publications.com/

Rave


Sal 1908 e. Berîya ku çîroka me ya bingehîn dest pê bike, bi deh salan. Împaratorîya Osmanî, ha ha ye şoreşa xwe bike. Tirkên Ciwan (Jon Turk) gefan dixwin. Dîyar dikin ku heger Qanûna Bingehîn a 1878an cardin bingeh neyê girtin, dê ber bi Konstantînopolîsê ve bimeşin. “Siltanê sor”, xwînmij û bednav Evdilhemîdê duyem, serî ditewîne û Tirkên Ciwan li paytext û împaratorîyê desthilatîyê bi tevahî bi dest dixin. Pevçûna di navbera siltan û rêjîma nû da, heya sala 1909an didome. Wê salê, dijderbeyeka siltanî tê çewisandin û jinavbirin, ji pêşengên Tirkên Ciwan, Enver Paşa, bi ser paytextê da diçe. Hevçerxên alman, vê meşê dişibînin meşa Caesarî ya ku bi ser paytexta Romayê da çûbû. Bi dû ra, Hitler dê bibêje, piştî ku Enver bi ser împaratorîyê da bimeşe, dê Împaratorîya Osmanî bi ruh û can bibe. Ev, ne tiştekê rasthatinî bû ku Hitler bi vê û gelek tiştên der barê Tirkîyayê da bizane. Bûyerên 1908-1909an li Ewropayê, nexasim jî li Almanyayê, lê belkî jî li “Vîyanaya Hitlerî”1, ji nêz ve dihatin şopandin. Lehengê Tirkên Ciwan, Enver Paşa, bi xwe jî, di sala 1909an da li balyozxaneya Împaratorîya Osmanî ya li Berlînê, peywira ataşetîya leşkerî girt ser xwe.


Wergêr

Edîb Xalid

Duzen: Werger karekî gunehkarî û pîroz e jî!

Dîrok: 04/12/2009 Hevpeyvîn: Zinar Şîno Yek ji wergerên kurd ku ev bi salan e li Ewropayê dijî û li ser wergere xebatê dike jî Husên Duzen e. Li ser wergerê me bi Duzen re hevpeyvîneke kir. Pisporekê wergêrê dibêje; werger huner e. Gelo hunera wergerê di çi de ye? Husên Duzen: Belê, ne hemû cureyên wergerê,…

Dîroka Edebiyata Kurdî (7 Cild) DERKET!

Dîroka Edebiyata Kurdî (7 Cild) Prof. Dr. Marûf Xeznedar Ji Soranî: Ziya Avci Cildê I. Ji destpêkê heta sedsala 14.Cildê II. Sedsalên 14. û 18anCildê III. Nîvê Yekem ê Sedsala 19. 1801-1850.Cildê IV. Nîvê Duduyan ê Sedsala 19an û Destpêka Sedsala 20an (1851-1914)Cildê V. Di Navbera Herdu Şerên Cîhanê yên Yekem û Duyem yên Sedsala…