Navê Resen : Cam ve Elmas |
Navê Kurdî: Cam û Elmas |
Nivîskar: Sadık Yalsızuçanlar |
Wergêr: Azîz Samur |
Zimanê Resen: Tirkî |
Zimanê Jêder: Tirkî |
Weşanxane: Timaş |
Çap: 2 |
Sala Çapê: 2013 |
Cihê Çapê: Stenbol |
Rûpel: 221 |
ISBN: 9786050811247 |
Kirîn: PIRTUKA KURDI |
Rave
“Tenêtiya ku min li wir dît. Dirûvê mirovan pêdixist. Piştî wê dîtinê, min mirovan ji her tim dişiband tenêtiyê.
Carinan li cîyeki kuçeyê disekînim, li valahîyê dinihêrtim. Destekî bi serê min digirt, radikir û digot: ‘Li esman binêre, tu ji wirê hatî, warê te wire, bikeve hundire ronahîyeke wisa ku şayanê wirê ye!’
Ez ê vîya bi çi awayî bikim?
‘Îlimê xwe ji zindiyên ku namirin bigre, ji mirîyan mirî negire.’
Min vî dengî bihîstibû.
Min gotibû: Ez, ew defter im ku hemû raz tê de tên nivîsandin, gistîyê
wê defterê me.”
Ji pênûsa Sadik Yalsizuçanlar, vegotineke balkêş a li ser jîyana zanyar Ebûl Hesenê Xereqanî. Hun ê di vê pirtûkê de bûyerên ku li dergaha Xereqanî derbas dibin bibînin. Dergaha Xereqanî li bajarê Qersê ye. Ji objektîfên kameramanê ekîbê ku ji bo kişandina belgewarekî diçin bajêr, ev bûyer tên vegotin. Kameramanê ku ji bo belgewar hêlan diyar dike, dîmenan dibijêre û êş, bîrewerî û vedîtinên ku meriv dilerizînin tîne ziman. Yên ku di binê gotinên wî de veşartîne ku dibêje:
“Ez ji vana tişteki fêm nakim. Ji min re mîna ku xewn bin. Tebat nayê min.”
WERGEREKE Jİ EREBÎ BO FELLÎHÎ Û KURDÎ-GERŞÛNÎ Dİ KOLEKSÎYONA EDUARD SACHAU DE (ÇÎROKA SED Û ŞÊST Û DUYEM A HEZAR ŞEV Û ŞEVEKÊ)
Qurte Fellîhî devokeke zimanê Siryanîya rojhilat e ku li gorî Jeremias Schamir (Yeremya Şamîr 1821-1906) ew ji aliyê şênîyên devdora Eynkawaya Hewlêrê û mintiqeya Mûsilê ve tê axaftin. Jeremias Schamir keşîşek e ku di sedsala 19an de li devera Musilê jiyaye û mustensîxê gelek destxetên Gerşûnî (navê metnên zimanê bîyanî yên bi alfabeya Siryanî hatine…
Eşkerabûna Yekem Teksta Kurdî/Kurmancî ya Wergerê di Dîroka Pexşana Kurdî da-(1857)
GOTINEK Çawa ku aşkera ye kurdan weke piranîya miletên derdorê, bi helbestê dest bi nivisandina edebiyatê kiriye, lewma şikl û cureyê pexşanê ji derengtir li nav kurdan peyda bûye. Diroka wergêranê ya bi şiklê pexşanê ji her li wê sedsalê vedigere ku pexşana kurdî tê de hatiye nivisandin. Ji ber hindê, eger di nav diroka…