Hejmara Heştemîn a kovara Şermola ya wêjeyî û çandî ku bi zimanê Kurdî û Erebî tê weşandin, derket. Dosyaya hejmara Heştemîn “Bizava wergerê li Bakur û Rojhilatê Sûrîyê” ye. Ji … Continue reading Dosyaya hejmara Heştemîn ya Kovara Şermola li ser Wergerê ye
Her sal 30’yê îlonê wekî Roja Werger û Wergêran a Cîhanê tê pîrozkirin. Bêguman werger di pêşketina neteweyekê de xwedî cihekî girîng e. Gelek netewe berhemên cîhanê wergerî zimanê xwe … Continue reading Ji Bo Kurdî Girîngiya Wergerê
“Tefsîra Quranê” ya Kamiran Alî Bedirxan berî 80 salî bo Kurdî wergerandibû û beşek jê di sala 1941an de di Kovara Hawarê de belav bûbû, wekî pirtûk çap bû û … Continue reading Tefsîra Quranê’ ya Kurdî ya Kamiran Alî Bedirxan hat belavkirin
Werger helbestvan û nivîskarê naskirî yê kurd ji Bakurê Kurdistanê Kawa Nemir aşkere kiriye Weşanxaneya Lîsê bêyî destûra wî wergera wî ya bi navê “Hemû Soneyên William Shakespeare” çap kiriye. … Continue reading Kawa Nemir: Weşanxaneya Lîsê wergera min bêyî min çap kiriye
Nivîskar û wergêr Fahriye Adsay li mala xwe ya Amedê hat desteserkirin. Lê nehatiye zanîn ka Adsay li ser çi û bi çi hincetekê hatiye desteserkirin. Parêzerê wê, Îbrahîm Guçlu … Continue reading Nivîskar û wergêr Fahriye Adsay hat desteserkirin
Romana Robert Louis Stevenson a “Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde” ji Weşanxaneya Avestayê çap bû. “Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde” romana Robert Louis Stevenson … Continue reading Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde bi Kurdî belav bû
Nesrîn Rojkan çîrokên nivîskarê Danmarkî Hans Christian Andersen bo Kurdî wegerand û ji aliyê Weşanxaneya Morî Zarok ve hat belavkirin. Nesrîn Rojkan ji Rûdawê re diyar kir ku par payîzê … Continue reading Çîrokên Andersen bi wergera Nesrîn Rojkan êdî Kurdî ne
Çapa duyemên a pirtûka Dostoyevskî ya bi navê “Merivên Reben” ligel hinek guhertinên nû ji Weşanxaneya Avestayê derket û niha li ber destê xwînerê xwe ye. Çapa duyemîn a pirtûka … Continue reading Çapa duyemîn a pirtûka Dostoyevskî ”Merivên Reben” hat belavkirin
Ev berhema Dostoyevskî ji sala 1886an vir ve ji aliyê bi milyon kesan ve hatiye xwendin, niha jî tê xwendin û wisa xuya ye ku wê di rojên pêş de … Continue reading Sûc û ceza derket!
Yek ji berhemên herî kevn (sedsala 10an) ên cografyayê, “Sûret ul-Erd”a Ebû Qasim Mihemed ibn Elî Ibn Hewqelê Mûsiliyê Bexdadiyê Nisêbînî êdî bi kurdî ye. Berhem ji aliyê Emîn Narozî … Continue reading Sûret ul-Erd derket!