Romana Şahînşahê Portegîzê ji aliyê nivîskara xwediyê xelata nobelê Selma Lagerlöfa Swêdî ve di sala 1914an de hatiye nivîsandin. Mijara romanê li ser jiyana Jan i Skrolycka yê gundî ye. Keçek wî bi navê Klara Fina Gulleborg heye ku ew ji hertiştê vê dunyayê zêdetir hez jê dike. Sal derbas dibin û ji nişka de agayê kund dimre û hemû milkên wî bi Lars Gunnarsson dimîne û ew jî îda dike ku mala Jan li ser zeviyên wî hatiye lêkirin û divê 100 kronê swêdî bide wî, wek ku ev nebes be, bazirganê herêmê jî, 100 kron deynê xwe jê dixwaze. Jan di bin deynan de perîşan dibe û ti rê û rêbazan peyda nake. Heta ku keça wî ya 17 salî xwe dide pêş û dibêje ku ew dikare here bajarê Stockholmê bixebite û deynê bavê xwe bide. Piştî çûna keça xwe Jan xwe bi tenê hîs dike, sebr û hedana wî namîne. Hema bêje her roj diçe bendera keştiyan û li wir bi seatan li benda vegera keça xwe dimîne. Her diçe nameyên ji keça wî jî kêm dibin. Di wê navberê de gotinên ku keça wî li Stockholmê ketiye kerxaneyê heta bi guhê wî jî tên. Êdî dunyaya li wî teng dibe û hişê xwe berdide. Ji xwe re dunyayek xeyalî çêdike ku keça wî Şahbanûya Portegîzê ye û ew jî Şahînşahê wî welatî ye. Jan êdî Şahînşah e û ew hemû kesên li derdora xwe jî, wek esker û xizmetkarên xwe dibîne… Piştî pazdeh salan keça wî vedigere û bavê xwe di wî halî de dibîne. Keçik dixwaze dayika xwe bi xwe re bibe. Wisa jî deke di dema ku ew û dayika xwe di keştiyê de ne û Jan bi bazdan tê û xwe bi dû wan de davêje nava avê û di avê de dixeniqe. Keçik termê bavê xwe ji avê derdixe û wî bi merasimeke birêkûpêk vedişêre.

Roman bi zimanekî hestyar û sade hatiye nivîsandin û di sala 1992an de jî bûye fîlm.