Navê Resen : |
| Navê Kurdî: Cinên Pereyan |
| Nivîskar: Murathan Mungan |
| Wergêr: Felat Dilgeş |
| Zimanê Resen: Soranî/Kurdî |
| Zimanê Jêder: Soranî/Kurdî |
| Weşanxane: Doz |
| Çap: 1 |
| Sala Çapê: 2007 |
| Cihê Çapê: |
| Rûpel: 120 |
| ISBN: 978994422346 |
| Kirîn: PIRTUKA KURDI |
Rave
Cinên Pereyan, pirtûkeka otobiyografîk e; ji deh metnan pêk tê. Murathan Mungan helbet ew bi tirkî nivîsiye, lê xwendevanên hem kurdî û hem jî tirkî dizanin, hegî metnê vê pirtûkê yê bi kurdî û yê bi tirkî bidin ber hev, dê bibînin ruhê van metnan bi kurdî ye û tama esasî yan wan metnan bi kurdî derketiye pêş. Ev jî, li gel jêhatina Murathan Munganî ya edebî, biserketina Felat Dilgeşî ya di heqê wergerahndina vê behremê de ye. Ev berhem ji bo xwendevanên ji tam, tema û honandina bûyeran li gel zemanan hez dikin, keyfeka mezin e kulturname
Dosyaya hejmara Heştemîn ya Kovara Şermola li ser Wergerê ye
Hejmara Heştemîn a kovara Şermola ya wêjeyî û çandî ku bi zimanê Kurdî û Erebî tê weşandin, derket. Dosyaya hejmara Heştemîn “Bizava wergerê li Bakur û Rojhilatê Sûrîyê” ye. Ji ber girîngîya wergerê û rola wê ya mezin di pêşketina zanistî û çandî û dewlemendîya miletan de, ev mijar weke dosyaya hejmarê hate destgirtin. Di…
Ji Bo Kurdî Girîngiya Wergerê
Her sal 30’yê îlonê wekî Roja Werger û Wergêran a Cîhanê tê pîrozkirin. Bêguman werger di pêşketina neteweyekê de xwedî cihekî girîng e. Gelek netewe berhemên cîhanê wergerî zimanê xwe dikin û kêm be jî hinek berhem wergerî kurdî hatine kirin. Têkildarî mijarê li Qamişloyê mamosteyê Peymangeha Wergerê Welid Bekir ji rojnameya me re axivî.…