Navê Resen : |
| Navê Kurdî: Mehabad |
| Nivîskar: Selim Berakat |
| Wergêr: Jan Dost |
| Zimanê Resen: Erebî |
| Zimanê Jêder: Erebî |
| Weşanxane: Avesta |
| Çap: 1 |
| Sala Çapê: 1996 |
| Cihê Çapê: |
| Rûpel: 64 |
| ISBN: 975 7112 15 1 |
| Kirîn: PIRTUKA KURDI |
Rave
“Lê mîna janekê
Bask bi pêş de diçin
Mîna janekê
kurd ber bi rastiyê ve diçin
mîna janekê
roj kor derbas dibe Mehabad
û ez
koçerî bi koçerî –bi eynî şiva xwe
bi cot solên werzişî û çepikên lal
yên li ser derenceyan jibîrkirî
ez xwêdana li ser eniya te zuwa dikim
ey firîşte
û hestiyên xwe
didim ber herdu baskên te
da ku xaka li pişt te diweşe
bicivînim
bahoz bi bahoz û ciwanî bi ciwanî
li hêviya ku ez tîra dawî biawêjim
aliyên xwîna dawî
pişt re ezê xwe bijimêrim
nalîn bi nalîn
ji Mehabad ta Mehabad”
Selîm Berekat
Dosyaya hejmara Heştemîn ya Kovara Şermola li ser Wergerê ye
Hejmara Heştemîn a kovara Şermola ya wêjeyî û çandî ku bi zimanê Kurdî û Erebî tê weşandin, derket. Dosyaya hejmara Heştemîn “Bizava wergerê li Bakur û Rojhilatê Sûrîyê” ye. Ji ber girîngîya wergerê û rola wê ya mezin di pêşketina zanistî û çandî û dewlemendîya miletan de, ev mijar weke dosyaya hejmarê hate destgirtin. Di…
Ji Bo Kurdî Girîngiya Wergerê
Her sal 30’yê îlonê wekî Roja Werger û Wergêran a Cîhanê tê pîrozkirin. Bêguman werger di pêşketina neteweyekê de xwedî cihekî girîng e. Gelek netewe berhemên cîhanê wergerî zimanê xwe dikin û kêm be jî hinek berhem wergerî kurdî hatine kirin. Têkildarî mijarê li Qamişloyê mamosteyê Peymangeha Wergerê Welid Bekir ji rojnameya me re axivî.…